Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

scegliere

choisir

  • #114 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: scelto
  • Gérondif: scegliendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io Je choisis
  2. tu Tu choisis
  3. lui, lei, Lei Il/elle choisit
  4. noi Nous choisissons
  5. voi Vous choisissez
  6. loro Ils/elles choisissent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io J'ai choisi
  2. tu Tu as choisi
  3. lui, lei, Lei Il/elle a choisi
  4. noi Nous avons choisi
  5. voi Vous avez choisi
  6. loro Ils/elles ont choisi

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io Je choisissais
  2. tu Tu choisissais
  3. lui, lei, Lei Il/elle choisissait
  4. noi Nous choisissions
  5. voi Vous choisissiez
  6. loro Ils/elles choisissaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io Je choisirai
  2. tu Tu choisiras
  3. lui, lei, Lei Il/elle choisira
  4. noi Nous choisirons
  5. voi Vous choisirez
  6. loro Ils/elles choisiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io Je choisirais
  2. tu Tu choisirais
  3. lui, lei, Lei Il/elle choisirait
  4. noi Nous choisirions
  5. voi Vous choisiriez
  6. loro Ils/elles choisiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je choisisse
  2. tu que tu choisisses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle choisisse
  4. noi que nous choisissions
  5. voi que vous choisissiez
  6. loro qu'ils/elles choisissent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Choisis !
  2. Lei Choisissez !
  3. noi Choisissons !
  4. voi Choisissez !

Comment utiliser scegliere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Scelgo sempre il tavolo vicino alla finestra.

    Je choisis toujours la table près de la fenêtre.

  2. Passé

    Hai già scelto il dolce?

    As-tu déjà choisi le dessert ?

  3. Imparfait

    Da bambini sceglievamo sempre lo stesso gelato.

    Quand nous étions enfants, nous choisissions toujours la même glace.

  4. Futur

    Sceglieremo il regalo insieme sabato.

    Nous choisirons le cadeau ensemble samedi.

  5. Conditionnel

    Sceglierei il treno, è più comodo.

    Je choisirais le train, il est plus confortable.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che scelga tu il vino.

    Il vaut mieux que tu choisisses le vin.

  7. Impératif

    Scegli un film, io preparo i popcorn.

    Choisis un film, je ferai le pop-corn.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.