Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

avere voglia

avoir envie de

  • #123 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: avuto voglia
  • Gérondif: avendo voglia

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'ai envie de
  2. tu tu as envie de
  3. lui, lei, Lei il/elle a envie de
  4. noi nous avons envie de
  5. voi vous avez envie de
  6. loro ils/elles ont envie de

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai eu envie de
  2. tu tu as eu envie de
  3. lui, lei, Lei il/elle a eu envie de
  4. noi nous avons eu envie de
  5. voi vous avez eu envie de
  6. loro ils/elles ont eu envie de

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'avais envie de
  2. tu tu avais envie de
  3. lui, lei, Lei il/elle avait envie de
  4. noi nous avions envie de
  5. voi vous aviez envie de
  6. loro ils/elles avaient envie de

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'aurai envie de
  2. tu tu auras envie de
  3. lui, lei, Lei il/elle aura envie de
  4. noi nous aurons envie de
  5. voi vous aurez envie de
  6. loro ils/elles auront envie de

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'aurais envie de
  2. tu tu aurais envie de
  3. lui, lei, Lei il/elle aurait envie de
  4. noi nous aurions envie de
  5. voi vous auriez envie de
  6. loro ils/elles auraient envie de

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'aie envie de
  2. tu que tu aies envie de
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle ait envie de
  4. noi que nous ayons envie de
  5. voi que vous ayez envie de
  6. loro qu'ils/elles aient envie de

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu aie envie de !
  2. Lei ayez envie de !
  3. noi ayons envie de !
  4. voi ayez envie de !

Comment utiliser avere voglia

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ho voglia di una pizza stasera.

    J'ai envie d'une pizza ce soir.

  2. Passé

    Ieri non ho avuto voglia di fare niente.

    Hier, je n'avais pas envie de faire quoi que ce soit.

  3. Imparfait

    Avevo tanta voglia di rivederti.

    J'avais vraiment envie de te revoir.

  4. Futur

    Dopo cena avrete voglia di una passeggiata?

    Auras-tu envie d'une promenade après le dîner ?

  5. Conditionnel

    Avrei voglia di un bel caffè caldo.

    J'aimerais bien un bon café bien chaud.

  6. Subjonctif présent

    Dubito che abbia voglia di cucinare stasera.

    Je doute qu'elle ait envie de cuisiner ce soir.

  7. Impératif

    Abbiate voglia di provare cose nuove, ragazzi.

    Soyez prêts à essayer de nouvelles choses, les gars.

Bon à savoir

  • Locution Avere voglia di : ho voglia di un gelato, non ho voglia di uscire.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.