Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

metterci

prendre (durée ; ci metto un'ora, ça me prend une heure)

  • #118 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: messo
  • Gérondif: mettendoci

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je prends
  2. tu tu prends
  3. lui, lei, Lei il/elle prend
  4. noi nous prenons
  5. voi vous prenez
  6. loro ils/elles prennent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai pris
  2. tu tu as pris
  3. lui, lei, Lei il/elle a pris
  4. noi nous avons pris
  5. voi vous avez pris
  6. loro ils/elles ont pris

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je prenais
  2. tu tu prenais
  3. lui, lei, Lei il/elle prenait
  4. noi nous prenions
  5. voi vous preniez
  6. loro ils/elles prenaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je prendrai
  2. tu tu prendras
  3. lui, lei, Lei il/elle prendra
  4. noi nous prendrons
  5. voi vous prendrez
  6. loro ils/elles prendront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je prendrais
  2. tu tu prendrais
  3. lui, lei, Lei il/elle prendrait
  4. noi nous prendrions
  5. voi vous prendriez
  6. loro ils/elles prendraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je prenne
  2. tu que tu prennes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle prenne
  4. noi que nous prenions
  5. voi que vous preniez
  6. loro qu'ils/elles prennent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Prends !
  2. Lei Prenez !
  3. noi Prenons !
  4. voi Prenez !

Comment utiliser metterci

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ci metto venti minuti per arrivare al lavoro.

    Il me faut vingt minutes pour aller au travail.

  2. Passé

    Ci abbiamo messo due ore per trovare parcheggio.

    Il nous a fallu deux heures pour trouver une place.

  3. Imparfait

    Prima ci mettevo un'ora in treno.

    Il me fallait une heure en train.

  4. Futur

    Quanto ci metterai a prepararti?

    Combien de temps te faudra-t-il pour te préparer ?

  5. Conditionnel

    A piedi ci metteremmo troppo.

    À pied, ça nous prendrait trop de temps.

  6. Subjonctif présent

    Non credo che ci metta tanto a rispondere.

    Je ne pense pas qu'il mette longtemps à répondre.

  7. Impératif

    Mettici un po' più di impegno, dai!

    Allez, fais un peu plus d'efforts !

Bon à savoir

  • Ci metto un'ora indique combien de temps cela te prend ; volerci indique combien de temps quelque chose prend en général : ci vuole un'ora.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.