Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

andarsene

partir, s'en aller

  • #117 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: andato
  • Gérondif: andandosene

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je pars
  2. tu tu pars
  3. lui, lei, Lei il/elle part
  4. noi nous partons
  5. voi vous partez
  6. loro ils/elles partent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je suis parti
  2. tu tu es parti
  3. lui, lei, Lei il/elle est parti(e)
  4. noi nous sommes partis
  5. voi vous êtes partis
  6. loro ils/elles sont partis

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je partais
  2. tu tu partais
  3. lui, lei, Lei il/elle partait
  4. noi nous partions
  5. voi vous partiez
  6. loro ils/elles partaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je partirai
  2. tu tu partiras
  3. lui, lei, Lei il/elle partira
  4. noi nous partirons
  5. voi vous partirez
  6. loro ils/elles partiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je partirais
  2. tu tu partirais
  3. lui, lei, Lei il/elle partirait
  4. noi nous partirions
  5. voi vous partiriez
  6. loro ils/elles partiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je parte
  2. tu (que) tu partes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle parte
  4. noi (que) nous partions
  5. voi (que) vous partiez
  6. loro (que) ils/elles partent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu pars !
  2. Lei partez ! (formel)
  3. noi partons !
  4. voi partez ! (tous)

Comment utiliser andarsene

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    È tardi, me ne vado a casa.

    Il est tard, je rentre chez moi.

  2. Passé

    Se ne sono andati senza salutare.

    Ils sont partis sans dire au revoir.

  3. Imparfait

    Ogni estate se ne andava al mare per un mese.

    Chaque été il partait au bord de la mer pour un mois.

  4. Futur

    Ce ne andremo appena finisce il concerto.

    Nous partirons dès que le concert se termine.

  5. Conditionnel

    Me ne andrei anche subito da questo ufficio.

    Je quitterais ce bureau tout de suite si je pouvais.

  6. Subjonctif présent

    Vuoi che me ne vada?

    Tu veux que je parte ?

  7. Impératif

    Vattene, mi fai perdere tempo!

    Va-t'en, tu me fais perdre mon temps !

Bon à savoir

  • Andarsene signifie quitter un endroit, andare signifie aller quelque part : me ne vado, je m'en vais.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.