Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

andarsene

sair, ir embora

  • #117 mais usado
  • Verbo irregular em -are
  • Particípio passado: andato
  • Gerúndio: andandosene

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu saio
  2. tu você sai
  3. lui, lei, Lei ele/ela sai
  4. noi nós saímos
  5. voi vocês saem
  6. loro eles/elas saem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu saí
  2. tu você saiu
  3. lui, lei, Lei ele/ela saiu
  4. noi nós saímos
  5. voi vocês saíram
  6. loro eles/elas saíram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu saía
  2. tu você saía
  3. lui, lei, Lei ele/ela saía
  4. noi nós saíamos
  5. voi vocês saíam
  6. loro eles/elas saíam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu sairei
  2. tu você sairá
  3. lui, lei, Lei ele/ela sairá
  4. noi nós sairemos
  5. voi vocês sairão
  6. loro eles/elas sairão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu sairia
  2. tu você sairia
  3. lui, lei, Lei ele/ela sairia
  4. noi nós sairíamos
  5. voi vocês sairiam
  6. loro eles/elas sairiam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu saia
  2. tu (que) você saia
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela saia
  4. noi (que) nós saiamos
  5. voi (que) vocês saiam
  6. loro (que) eles/elas saiam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu você saia!
  2. Lei você saia! (formal)
  3. noi nós vamos sair!
  4. voi vocês saiam!

Como usar andarsene

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    È tardi, me ne vado a casa.

    Já é tarde, vou pra casa.

  2. Passado

    Se ne sono andati senza salutare.

    Eles saíram sem se despedir.

  3. Imperfeito

    Ogni estate se ne andava al mare per un mese.

    Todo verão ele ia passar um mês no litoral.

  4. Futuro

    Ce ne andremo appena finisce il concerto.

    Vamos sair assim que o show acabar.

  5. Condicional

    Me ne andrei anche subito da questo ufficio.

    Eu sairia deste escritório agora mesmo se pudesse.

  6. Presente do subjuntivo

    Vuoi che me ne vada?

    Você quer que eu vá embora?

  7. Imperativo

    Vattene, mi fai perdere tempo!

    Vai embora, você está me fazendo perder tempo!

Bom saber

  • Andarsene significa sair de um lugar, andare significa ir a algum lugar: me ne vado — eu vou embora.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -are.