Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

cavarsela

dar conta, virar-se

  • #120 mais usado
  • Verbo irregular em -are
  • Particípio passado: cavato
  • Gerúndio: cavandosela

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io Eu me viro
  2. tu Você se vira
  3. lui, lei, Lei Ele/ela se vira
  4. noi Nós nos viramos
  5. voi Vocês se viram
  6. loro Eles/elas se viram

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io Eu me virei
  2. tu Você se virou
  3. lui, lei, Lei Ele/ela se virou
  4. noi Nós nos viramos
  5. voi Vocês se viraram
  6. loro Eles/elas se viraram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io Eu me virava
  2. tu Você se virava
  3. lui, lei, Lei Ele/ela se virava
  4. noi Nós nos virávamos
  5. voi Vocês se viravam
  6. loro Eles/elas se viravam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io Eu vou me virar
  2. tu Você vai se virar
  3. lui, lei, Lei Ele/ela vai se virar
  4. noi Nós vamos nos virar
  5. voi Vocês vão se virar
  6. loro Eles/elas vão se virar

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io Eu me viraria
  2. tu Você se viraria
  3. lui, lei, Lei Ele/ela se viraria
  4. noi Nós nos viraríamos
  5. voi Vocês se virariam
  6. loro Eles/elas se virariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu me vire
  2. tu (que) você se vire
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela se vire
  4. noi (que) nós nos viremos
  5. voi (que) vocês se virem
  6. loro (que) eles/elas se virem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu Se vira!
  2. Lei Vire-se!
  3. noi Vamos nos virar!
  4. voi Se virem!

Como usar cavarsela

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Me la cavo abbastanza bene con lo spagnolo.

    Eu me viro muito bem em espanhol.

  2. Passado

    Se l'è cavata con un po' di febbre.

    Ele se saiu com apenas uma febrinha.

  3. Imperfeito

    In cucina me la cavavo già da ragazzo.

    Eu já me virava na cozinha quando era menino.

  4. Futuro

    Vedrai che te la caverai benissimo all'esame.

    Você vai ver, você vai se sair muito bem na prova.

  5. Condicional

    Da solo non me la caverei con tre bambini.

    Sozinho eu não daria conta com três filhos.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che se la cavino senza di noi.

    Espero que eles se virem sem a gente.

  7. Imperativo

    Cavatela da solo, stavolta, sei grande!

    Se vira sozinho desta vez, você já é um menino grande!

Bom saber

  • Me la cavo significa "dar conta, virar-se": me la cavo con l'inglese.
  • No passado o particípio concorda com la e permanece cavata: se l'è cavata.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -are.