Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

cavarsela

arreglárselas, apañárselas

  • #120 más usado
  • Verbo irregular en -are
  • Participio pasado: cavato
  • Gerundio: cavandosela

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io yo me las arreglo
  2. tu tú te las arreglas
  3. lui, lei, Lei él/ella se las arregla
  4. noi nosotros nos las arreglamos
  5. voi ustedes se las arreglan
  6. loro ellos/ellas se las arreglan

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io yo me las arreglé
  2. tu tú te las arreglaste
  3. lui, lei, Lei él/ella se las arregló
  4. noi nosotros nos las arreglamos
  5. voi ustedes se las arreglaron
  6. loro ellos/ellas se las arreglaron

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io yo me las arreglaba
  2. tu tú te las arreglabas
  3. lui, lei, Lei él/ella se las arreglaba
  4. noi nosotros nos las arreglábamos
  5. voi ustedes se las arreglaban
  6. loro ellos/ellas se las arreglaban

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io yo me las arreglaré
  2. tu tú te las arreglarás
  3. lui, lei, Lei él/ella se las arreglará
  4. noi nosotros nos las arreglaremos
  5. voi ustedes se las arreglarán
  6. loro ellos/ellas se las arreglarán

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io yo me las arreglaría
  2. tu tú te las arreglarías
  3. lui, lei, Lei él/ella se las arreglaría
  4. noi nosotros nos las arreglaríamos
  5. voi ustedes se las arreglarían
  6. loro ellos/ellas se las arreglarían

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io que yo me las arregle
  2. tu que tú te las arregles
  3. lui, lei, Lei que él/ella se las arregle
  4. noi que nosotros nos las arreglemos
  5. voi que ustedes se las arreglen
  6. loro que ellos/ellas se las arreglen

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

  1. tu ¡arréglate!
  2. Lei ¡arréglese!
  3. noi ¡arreglémonos!
  4. voi ¡arréglense!

Cómo usar cavarsela

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Me la cavo abbastanza bene con lo spagnolo.

    Me las arreglo bastante bien en español.

  2. Pasado

    Se l'è cavata con un po' di febbre.

    Se las arregló con solo un poco de fiebre.

  3. Imperfecto

    In cucina me la cavavo già da ragazzo.

    De niño ya me las arreglaba en la cocina.

  4. Futuro

    Vedrai che te la caverai benissimo all'esame.

    Ya verás, te las arreglarás muy bien en el examen.

  5. Condicional

    Da solo non me la caverei con tre bambini.

    Por mi cuenta no me las arreglaría con tres hijos.

  6. Presente de subjuntivo

    Spero che se la cavino senza di noi.

    Espero que se las arreglen sin nosotros.

  7. Imperativo

    Cavatela da solo, stavolta, sei grande!

    ¡Esta vez arréglatelas tú solo, ya eres un chico grande!

Conviene saber

  • Me la cavo significa "me las arreglo, me las ingenio": me la cavo con l'inglese.
  • En el pasado el participio concuerda con la la y permanece cavata: se l'è cavata.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -are.