Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

fare male

doer (mi fa male, dói)

  • #125 mais usado
  • Verbo irregular em -are
  • Particípio passado: fatto male
  • Gerúndio: facendo male

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu sinto dor
  2. tu você sente dor
  3. lui, lei, Lei ele/ela sente dor
  4. noi nós sentimos dor
  5. voi vocês sentem dor
  6. loro eles/elas sentem dor

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu sinto dor
  2. tu você sente dor
  3. lui, lei, Lei ele/ela sentiu dor
  4. noi nós sentimos dor
  5. voi vocês sentem dor
  6. loro eles/elas sentem dor

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu sentia dor
  2. tu você sentia dor
  3. lui, lei, Lei ele/ela sentia dor
  4. noi nós sentíamos dor
  5. voi vocês sentiam dor
  6. loro eles/elas sentiam dor

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu vou sentir dor
  2. tu você vai sentir dor
  3. lui, lei, Lei ele/ela vai sentir dor
  4. noi nós vamos sentir dor
  5. voi vocês vão sentir dor
  6. loro eles/elas vão sentir dor

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu sentiria dor
  2. tu você sentiria dor
  3. lui, lei, Lei ele/ela sentiria dor
  4. noi nós sentiríamos dor
  5. voi vocês sentiriam dor
  6. loro eles/elas sentiriam dor

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu sinta dor
  2. tu que você sinta dor
  3. lui, lei, Lei que ele/ela sinta dor
  4. noi que nós sintamos dor
  5. voi que vocês sintam dor
  6. loro que eles/elas sintam dor

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu machuque!
  2. Lei machuque!
  3. noi vamos machucar!
  4. voi machuquem!

Como usar fare male

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi fa male la testa da stamattina.

    Minha cabeça está doendo desde esta manhã.

  2. Passado

    Il dentista non mi ha fatto male, per fortuna.

    O dentista não me machucou, felizmente.

  3. Imperfeito

    Mi facevano male i piedi dopo la camminata.

    Meus pés doem depois da caminhada.

  4. Futuro

    Ti farà male un po', poi passa.

    Vai doer um pouco, depois passa.

  5. Condicional

    Un po' di sport non ti farebbe male.

    Um pouco de exercício não faria mal a você.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che non ti faccia male la schiena.

    Espero que suas costas não estejam doendo.

  7. Imperativo

    Non fatevi male con quel coltello, ragazzi.

    Não se machuquem com essa faca, crianças.

Bom saber

  • A parte que dói é o sujeito: mi fa male la testa, mi fanno male i piedi.
  • Farsi male é machucar-se: mi sono fatto male al ginocchio.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -are.