Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

volere bene

amar, ter carinho por (ti voglio bene)

  • #124 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: voluto bene
  • Gerúndio: volendo bene

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu amo
  2. tu você ama
  3. lui, lei, Lei ele/ela ama
  4. noi nós amamos
  5. voi vocês amam
  6. loro eles/elas amam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu amei
  2. tu você amou
  3. lui, lei, Lei ele/ela amou
  4. noi nós amamos
  5. voi vocês amaram
  6. loro eles/elas amaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu amava
  2. tu você amava
  3. lui, lei, Lei ele/ela amava
  4. noi nós amávamos
  5. voi vocês amavam
  6. loro eles/elas amavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu amarei
  2. tu você amará
  3. lui, lei, Lei ele/ela amará
  4. noi nós amaremos
  5. voi vocês amarão
  6. loro eles/elas amarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu amaria
  2. tu você amaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela amaria
  4. noi nós amaríamos
  5. voi vocês amariam
  6. loro eles/elas amariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu ame
  2. tu (que) você ame
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela ame
  4. noi (que) nós amemos
  5. voi (que) vocês amem
  6. loro (que) eles/elas amem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu ame!
  2. Lei ame!
  3. noi vamos amar!
  4. voi amem!

Como usar volere bene

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ti voglio tanto bene, mamma.

    Mãe, eu te amo tanto.

  2. Passado

    Le ho sempre voluto bene come a una sorella.

    Eu sempre a amei como uma irmã.

  3. Imperfeito

    Il nonno voleva bene a tutti i suoi nipoti.

    O avô amava todos os seus netos.

  4. Futuro

    Ti vorrò bene per sempre, lo sai.

    Eu sempre vou te amar, você sabe disso.

  5. Condicional

    Chi non vorrebbe bene a un cane così?

    Quem não amaria um cachorro assim?

  6. Presente do subjuntivo

    Sono contenta che le vogliate così bene.

    Fico feliz que você a ame tanto.

  7. Imperativo

    Vogliatevi bene, ragazzi, la vita è breve.

    Amem-se, crianças, a vida é curta.

Bom saber

  • Ti voglio bene é usado com família e amigos; ti amo é para a pessoa por quem você está apaixonado.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.