Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

pigliare

pegar, agarrar

  • Verbo irregular em -are
  • Particípio passado: pigliato
  • Gerúndio: pigliando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu pego
  2. tu você pega
  3. lui, lei, Lei ele/ela pega
  4. noi nós pegamos
  5. voi vocês pegam
  6. loro eles/elas pegam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu peguei
  2. tu você pegou
  3. lui, lei, Lei ele/ela pegou
  4. noi nós pegamos
  5. voi vocês pegaram
  6. loro eles/elas pegaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu pegava
  2. tu você pegava
  3. lui, lei, Lei ele/ela pegava
  4. noi nós pegávamos
  5. voi vocês pegavam
  6. loro eles/elas pegavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu pegarei
  2. tu você pegará
  3. lui, lei, Lei ele/ela pegará
  4. noi nós pegaremos
  5. voi vocês pegarão
  6. loro eles/elas pegarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu pegaria
  2. tu você pegaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela pegaria
  4. noi nós pegaríamos
  5. voi vocês pegariam
  6. loro eles/elas pegariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu pegue
  2. tu (que) você pegue
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela pegue
  4. noi (que) nós peguemos
  5. voi (que) vocês peguem
  6. loro (que) eles/elas peguem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu pega!
  2. Lei pegue!
  3. noi vamos pegar!
  4. voi peguem!

Como usar pigliare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Piglio l'ombrello, sembra che piova.

    Vou pegar o guarda-chuva, parece que vai chover.

  2. Passado

    Ho pigliato un raffreddore tremendo.

    Peguei um resfriado terrível.

  3. Imperfeito

    Il gatto pigliava i topi in cantina.

    O gato costumava pegar ratos no porão.

  4. Futuro

    Piglieremo il primo treno della mattina.

    Vamos pegar o primeiro trem de manhã.

  5. Condicional

    Piglierei due di quei cornetti, grazie.

    Eu pegaria dois daqueles croissants, obrigado.

  6. Presente do subjuntivo

    Speriamo che non pigli freddo senza giacca.

    Tomara que ele não pegue um resfriado sem casaco.

  7. Imperativo

    Piglia le chiavi e andiamo.

    Pegue as chaves e vamos.

Bom saber

  • Pigliare é uma forma familiar, frequentemente do sul, de dizer prendere.

Onde você ouve pigliare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Fluência Nível 2

  • Chi dorme non piglia pesci. Quem dorme não pega peixe.
  • Ho pigliato il treno per un pelo. Peguei o trem por um triz.
  • Piglieremo il primo autobus. Vamos pegar o primeiro ônibus.
7
Provérbios no bar do Gino

Fluência Nível 2 · Laura! Chi dorme non piglia pesci. · Il verme! Noi almeno pigliamo pesci.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -are.