Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

rifare

refazer, fazer novamente

  • #355 mais usado
  • Verbo irregular em -are
  • Particípio passado: rifatto
  • Gerúndio: rifacendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu refaço
  2. tu você refaz
  3. lui, lei, Lei ele/ela refaz
  4. noi nós refazemos
  5. voi vocês refazem
  6. loro eles/elas refazem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu refiz
  2. tu você refez
  3. lui, lei, Lei ele/ela refez
  4. noi nós refizemos
  5. voi vocês refizeram
  6. loro eles/elas refizeram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu refazia
  2. tu você refazia
  3. lui, lei, Lei ele/ela refazia
  4. noi nós refazíamos
  5. voi vocês refaziam
  6. loro eles/elas refaziam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu refarei
  2. tu você refará
  3. lui, lei, Lei ele/ela refará
  4. noi nós refaremos
  5. voi vocês refarão
  6. loro eles/elas refarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu refaria
  2. tu você refaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela refaria
  4. noi nós refaríamos
  5. voi vocês refariam
  6. loro eles/elas refariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu refaça
  2. tu (que) você refaça
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela refaça
  4. noi (que) nós refaçamos
  5. voi (que) vocês refaçam
  6. loro (que) eles/elas refaçam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu refaça!
  2. Lei refaça!
  3. noi vamos refazer!
  4. voi refaçam!

Como usar rifare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Rifaccio il letto e arrivo.

    Vou arrumar a cama e já vou.

  2. Passado

    Ho rifatto l'esame e l'ho passato.

    Refiz a prova e passei.

  3. Imperfeito

    La mamma rifaceva i letti ogni mattina.

    Minha mãe arrumava as camas todas as manhãs.

  4. Futuro

    Rifaremo la cucina l'anno prossimo.

    Vamos refazer a cozinha no ano que vem.

  5. Condicional

    Rifarei tutto da capo, senza cambiare niente.

    Eu faria tudo de novo, sem mudar nada.

  6. Presente do subjuntivo

    Voglio che tu rifaccia questo esercizio.

    Quero que você refaça este exercício.

  7. Imperativo

    Rifai il caffè, questo è freddo.

    Faça o café de novo, este está frio.

Bom saber

  • Rifare il letto significa arrumar a cama. Rifarsi significa compensar: mi rifarò domani.
  • Rifare se conjuga como fare: rifaccio, rifatto, rifarò.

Onde você ouve rifare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Avançado Nível 1

  • Rifai la pasta, subito! Refaça a massa agora mesmo!
  • Ho rifatto tutto in cinque minuti. Refiz tudo em cinco minutos.
  • Domani rifarò il sugo. Amanhã vou refazer o molho.

Italiano · Avançado Nível 2

  • Rifai la pasta, subito! Refaça a massa agora mesmo!
  • Ho rifatto tutto in cinque minuti. Refiz tudo em cinco minutos.
  • Domani rifarò il sugo. Amanhã vou refazer o molho.
13
O laudo do perito

Avançado Nível 1 · Il tetto è stato rifatto negli anni novanta.

Precisa de assinatura 28
Os primeiros operários

Avançado Nível 1 · Certo! Ha rifatto il tetto di mio padre.

Precisa de assinatura 29
A Nonna pergunta sobre a casa

Avançado Nível 1 · Il tetto? L'hanno già rifatto?

Precisa de assinatura 30
O que vem a seguir

Avançado Nível 2 · Proprio quello. Lo rifaremo in pietra.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -are.