Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

somigliare

parecer-se com, assemelhar-se a (ti somiglia, she looks like you)

  • #462 mais usado
  • Verbo irregular em -are
  • Particípio passado: somigliato
  • Gerúndio: somigliando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me pareço
  2. tu você se parece
  3. lui, lei, Lei ele/ela se parece
  4. noi nós nos parecemos
  5. voi vocês se parecem
  6. loro eles/elas se parecem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me pareci
  2. tu você se pareceu
  3. lui, lei, Lei ele/ela se pareceu
  4. noi nós nos parecemos
  5. voi vocês se pareceram
  6. loro eles/elas se pareceram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu me parecia
  2. tu você se parecia
  3. lui, lei, Lei ele/ela se parecia
  4. noi nós nos parecíamos
  5. voi vocês se pareciam
  6. loro eles/elas se pareciam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu me parecerei
  2. tu você se parecerá
  3. lui, lei, Lei ele/ela se parecerá
  4. noi nós nos pareceremos
  5. voi vocês se parecerão
  6. loro eles/elas se parecerão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me pareceria
  2. tu você se pareceria
  3. lui, lei, Lei ele/ela se pareceria
  4. noi nós nos pareceríamos
  5. voi vocês se pareceriam
  6. loro eles/elas se pareceriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu me pareça
  2. tu que você se pareça
  3. lui, lei, Lei que ele/ela se pareça
  4. noi que nós nos pareçamos
  5. voi que vocês se pareçam
  6. loro que eles/elas se pareçam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu parece!
  2. Lei se pareça!
  3. noi nos pareçamos!
  4. voi se pareçam!

Como usar somigliare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tua figlia ti somiglia tantissimo.

    Sua filha parece tanto com você.

  2. Passado

    Da bambino ho somigliato molto a mio padre.

    Quando eu era criança, eu me parecia muito com meu pai.

  3. Imperfeito

    Da ragazza somigliava a un'attrice famosa.

    Quando era menina, ela se parecia com uma atriz famosa.

  4. Futuro

    Crescendo somiglierà sempre più a te.

    À medida que ele crescer, ele vai se parecer cada vez mais com você.

  5. Condicional

    Con i capelli corti somiglieresti a tua madre.

    Com cabelo curto você se pareceria com sua mãe.

  6. Presente do subjuntivo

    Dicono tutti che io somigli allo zio Carlo.

    Todo mundo diz que eu me pareço com o Tio Carlo.

  7. Imperativo

    Somigliagli pure, ma non copiarlo in tutto.

    Seja como ele se quiser, mas não o copie em tudo.

Bom saber

  • Somigliare a: somiglia a suo padre. Assomigliare é o mesmo verbo com o mesmo significado.

Onde você ouve somigliare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Intermediário Nível 3

  • Laura somiglia a sua nonna. Laura se parece com a avó dela.
  • A vent'anni ho somigliato molto a mia madre. Aos vinte anos eu me parecia muito com minha mãe.
  • Tua figlia ti somiglierà. Sua filha vai se parecer com você.
16
Uma fotografia

Intermediário Nível 3 · Somigli a tua nonna.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -are.