Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

farcela

conseguir, dar conta (Ce la faccio — eu consigo)

  • #119 mais usado
  • Verbo irregular em -are
  • Particípio passado: fatto
  • Gerúndio: facendocela

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu consigo
  2. tu você consegue
  3. lui, lei, Lei ele/ela consegue
  4. noi nós conseguimos
  5. voi vocês conseguem
  6. loro eles conseguem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu consegui
  2. tu você conseguiu
  3. lui, lei, Lei ele/ela conseguiu
  4. noi nós conseguimos
  5. voi vocês conseguiram
  6. loro eles conseguiram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu conseguia
  2. tu você conseguia
  3. lui, lei, Lei ele/ela conseguia
  4. noi nós conseguiamos
  5. voi vocês conseguiam
  6. loro eles conseguiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu conseguirei
  2. tu você conseguirá
  3. lui, lei, Lei ele/ela conseguirá
  4. noi nós conseguiremos
  5. voi vocês conseguirão
  6. loro eles conseguirão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu conseguiria
  2. tu você conseguiria
  3. lui, lei, Lei ele/ela conseguiria
  4. noi nós conseguiríamos
  5. voi vocês conseguiriam
  6. loro eles conseguiriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu consiga
  2. tu (que) você consiga
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela consiga
  4. noi (que) nós consigamos
  5. voi (que) vocês consigam
  6. loro (que) eles consigam

Como usar farcela

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Non ce la faccio a finire tutto oggi.

    Não consigo terminar tudo hoje.

  2. Passado

    Ce l'abbiamo fatta, il treno era ancora lì!

    Conseguimos, o trem ainda estava lá!

  3. Imperfeito

    Non ce la facevo più a stare in piedi.

    Não aguentava mais ficar de pé.

  4. Futuro

    Ce la farai, manca solo un esame.

    Você vai conseguir, falta só uma prova.

  5. Condicional

    Da sola non ce la farei mai.

    Por conta própria eu nunca conseguiria.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che ce la faccia ad arrivare in tempo.

    Espero que ele consiga chegar a tempo.

Bom saber

  • Ce la faccio significa 'eu consigo', 'dou conta'; non ce la faccio più significa 'não aguento mais'.
  • No passato prossimo o 'la' aparece sempre: ce l'ho fatta; 'nós conseguimos' em italiano é ce l'abbiamo fatta.

Onde você ouve farcela

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Intermediário Nível 3

  • Non ce la faccio da solo. Não consigo sozinha.
  • Ce l'abbiamo fatta, insieme. Conseguimos, juntos.
  • Ce la faremo, fidati di me. Nós vamos conseguir, confie em mim.

Italiano · Avançado Nível 1

  • Non ce la faccio da solo. Não consigo sozinha.
  • Ce l'abbiamo fatta, insieme. Conseguimos, juntos.
  • Ce la faremo, fidati di me. Nós vamos conseguir, confie em mim.
22
A resposta de Pietro

Intermediário Nível 3 · Non ce la faccio da sola. · Non ce la faccio da solo. · Non sei sola. Ce la faremo insieme. · E se non ce la facciamo?

Precisa de assinatura 24
O banco diz sim

Avançado Nível 1 · Vent'anni! Va bene, ce la faremo.

Precisa de assinatura 15
A Estrada Reabre

Avançado Nível 2 · Ce l'abbiamo fatta da soli, senza nessuno.

Precisa de assinatura 1
O Plano de Negócios

Avançado Nível 3 · Quattromila al mese? Ce la facciamo? · Ce la fai, se vendi pane ogni giorno.

Grátis 19
A reunião da equipe

Avançado Nível 3 · Alle tre. Va bene, Dario? Ce la fai? · Ce la faccio. Da domani, alle tre.

Precisa de assinatura 20
O Pároco

Avançado Nível 3 · In tre giorni? Ce la faremo.

Precisa de assinatura 24
A véspera da festa

Avançado Nível 3 · Stanco morto. Ma ce la facciamo. · Ce la facciamo. Ancora un'ora.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -are.