Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- io eu começo
- tu você começa
- lui, lei, Lei ele/ela começa
- noi nós começamos
- voi vocês começam
- loro eles/elas começam
VERBO EM ITALIANO
iniziare
começar, iniciar
- #82 mais usado
- Verbo irregular em -are
- Particípio passado: iniziato
- Gerúndio: iniziando
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”
- io eu comecei
- tu você começou
- lui, lei, Lei ele/ela começou
- noi nós começamos
- voi vocês começaram
- loro eles/elas começaram
Imperfeito
Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”
- io eu costumava começar
- tu você costumava começar
- lui, lei, Lei ele/ela costumava começar
- noi nós costumávamos começar
- voi vocês costumavam começar
- loro eles/elas costumavam começar
Futuro
Futuro semplice · planos e suposições
- io eu começarei
- tu você começará
- lui, lei, Lei ele/ela começará
- noi nós começaremos
- voi vocês começarão
- loro eles/elas começarão
Condicional
Condizionale · “faria”, pedidos educados
- io eu começaria
- tu você começaria
- lui, lei, Lei ele/ela começaria
- noi nós começaríamos
- voi vocês começariam
- loro eles/elas começariam
Presente do subjuntivo
Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”
- io (que) eu comece
- tu (que) você comece
- lui, lei, Lei (que) ele/ela comece
- noi (que) nós comecemos
- voi (que) vocês comecem
- loro (que) eles/elas comecem
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi
- tu comece!
- Lei comece! (formal)
- noi vamos começar!
- voi comecem!
Como usar iniziare
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Il film inizia alle otto e mezza.
O filme começa às oito e meia.
-
Passado
Ho iniziato un corso di italiano a settembre.
Eu comecei um curso de italiano em setembro.
-
Imperfeito
Da bambina iniziavo la giornata con un bicchiere di latte.
Quando criança, eu começava o dia com um copo de leite.
-
Futuro
Domani inizieremo presto, verso le sette.
Amanhã começaremos cedo, por volta das sete.
-
Condicional
Inizierei volentieri, ma manca ancora Luca.
Eu começaria com prazer, mas Luca ainda não chegou.
-
Presente do subjuntivo
Spero che la riunione inizi in orario.
Espero que a reunião comece no horário.
-
Imperativo
Inizia pure, io arrivo tra un minuto.
Pode começar, eu chego em um minuto.
Bom saber
- Iniziare a + infinitive significa começar a fazer algo: inizio a lavorare alle nove.
- Cominciare significa o mesmo e é tão comum quanto.
Onde você ouve iniziare
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Italiano · Intermediário Nível 2
- Il servizio inizia alle otto. O serviço começa às oito.
- Ho iniziato a lavorare qui a giugno. Comecei a trabalhar aqui em junho.
- Il matrimonio inizierà alle cinque. O casamento começará às cinco.
Italiano · Intermediário Nível 3
- Il servizio inizia alle otto. O serviço começa às oito.
- Ho iniziato a lavorare qui a giugno. Comecei a trabalhar aqui em junho.
- Il matrimonio inizierà alle cinque. O casamento começará às cinco.
1
Chegando à Masseria
Grátis
5
Intermediário Nível 2 · Spero di sì! Quando iniziamo?
A carta da América
Precisa de assinatura
3
Intermediário Nível 3 · Nonna, com'è iniziata la storia della nave?
A árvore genealógica
Precisa de assinatura
5
Avançado Nível 1 · Certo. Da chi iniziamo?
Uma carta formal
Precisa de assinatura
5
Avançado Nível 1 · Come inizio la lettera al notaio?
O Primeiro Turno
Precisa de assinatura
17
Avançado Nível 3 · Si inizia alle quattro, si chiude alle due. · A che ora si inizia?
Respondendo em público
Precisa de assinatura
19
Avançado Nível 3 · Giusto. Senza polemica. Come iniziamo?
A reunião da equipe
Precisa de assinatura
27
Avançado Nível 3 · Allora iniziamo alle tre, non alle quattro.
Dizer não, com leveza
Precisa de assinatura
Fluência Nível 1 · Benissimo. Allora, quando iniziamo?
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -are.