Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

iniziare

commencer, débuter

  • #82 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: iniziato
  • Gérondif: iniziando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je commence
  2. tu tu commences
  3. lui, lei, Lei il/elle commence
  4. noi nous commençons
  5. voi vous commencez
  6. loro ils/elles commencent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai commencé
  2. tu tu as commencé
  3. lui, lei, Lei il/elle a commencé
  4. noi nous avons commencé
  5. voi vous avez commencé
  6. loro ils/elles ont commencé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je commençais
  2. tu tu commençais
  3. lui, lei, Lei il/elle commençait
  4. noi nous commencions
  5. voi vous commenciez
  6. loro ils/elles commençaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je commencerai
  2. tu tu commencerai
  3. lui, lei, Lei il/elle commencera
  4. noi nous commencerons
  5. voi vous commencerez
  6. loro ils/elles commenceront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je commencerais
  2. tu tu commencerais
  3. lui, lei, Lei il/elle commencerait
  4. noi nous commencerions
  5. voi vous commenceriez
  6. loro ils/elles commenceraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je commence
  2. tu (que) tu commences
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle commence
  4. noi (que) nous commencions
  5. voi (que) vous commenciez
  6. loro (que) ils/elles commencent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu commence !
  2. Lei commencez !
  3. noi commençons !
  4. voi commencez !

Comment utiliser iniziare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il film inizia alle otto e mezza.

    Le film commence à huit heures et demie.

  2. Passé

    Ho iniziato un corso di italiano a settembre.

    J'ai commencé un cours d'italien en septembre.

  3. Imparfait

    Da bambina iniziavo la giornata con un bicchiere di latte.

    Quand j'étais enfant, je commençais la journée par un verre de lait.

  4. Futur

    Domani inizieremo presto, verso le sette.

    Demain, nous commencerons tôt, vers sept heures.

  5. Conditionnel

    Inizierei volentieri, ma manca ancora Luca.

    Je commencerais volontiers, mais Luca est toujours absent.

  6. Subjonctif présent

    Spero che la riunione inizi in orario.

    J'espère que la réunion commencera à l'heure.

  7. Impératif

    Inizia pure, io arrivo tra un minuto.

    Vas-y, commence, je serai là dans une minute.

Bon à savoir

  • Iniziare a + infinitive signifie commencer à faire quelque chose : inizio a lavorare alle nove.
  • Cominciare signifie la même chose et est tout aussi courant.

Où vous entendez iniziare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 2

  • Il servizio inizia alle otto. Le service commence à huit heures.
  • Ho iniziato a lavorare qui a giugno. J'ai commencé à travailler ici en juin.
  • Il matrimonio inizierà alle cinque. Le mariage commencera à cinq heures.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • Il servizio inizia alle otto. Le service commence à huit heures.
  • Ho iniziato a lavorare qui a giugno. J'ai commencé à travailler ici en juin.
  • Il matrimonio inizierà alle cinque. Le mariage commencera à cinq heures.
1
Arrivée à la Masseria

Intermédiaire niveau 2 · Spero di sì! Quando iniziamo?

Gratuit 5
La lettre d'Amérique

Intermédiaire niveau 3 · Nonna, com'è iniziata la storia della nave?

Abonnement nécessaire 3
L'arbre généalogique

Avancé niveau 1 · Certo. Da chi iniziamo?

Abonnement nécessaire 5
Une lettre formelle

Avancé niveau 1 · Come inizio la lettera al notaio?

Abonnement nécessaire 5
Le premier service

Avancé niveau 3 · Si inizia alle quattro, si chiude alle due. · A che ora si inizia?

Abonnement nécessaire 17
Répondre en public

Avancé niveau 3 · Giusto. Senza polemica. Come iniziamo?

Abonnement nécessaire 19
La réunion du personnel

Avancé niveau 3 · Allora iniziamo alle tre, non alle quattro.

Abonnement nécessaire 27
Dire non, en douceur

Maîtrise niveau 1 · Benissimo. Allora, quando iniziamo?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.