Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

ringraziare

remercier

  • #152 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: ringraziato
  • Gérondif: ringraziando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io Je remercie
  2. tu Tu remercies
  3. lui, lei, Lei Il/elle remercie
  4. noi Nous remercions
  5. voi Vous remerciez
  6. loro Ils/elles remercient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io J'ai remercié
  2. tu Tu as remercié
  3. lui, lei, Lei Il/elle a remercié
  4. noi Nous avons remercié
  5. voi Vous avez remercié
  6. loro Ils/elles ont remercié

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io Je remerciais
  2. tu Tu remerciais
  3. lui, lei, Lei Il/elle remerciait
  4. noi Nous remerciions
  5. voi Vous remerciiez
  6. loro Ils/elles remerciaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io Je remercierai
  2. tu Tu remercieras
  3. lui, lei, Lei Il/elle remerciera
  4. noi Nous remercierons
  5. voi Vous remercierez
  6. loro Ils/elles remercieront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io Je remercierais
  2. tu Tu remercierais
  3. lui, lei, Lei Il/elle remercierait
  4. noi Nous remercierions
  5. voi Vous remercieriez
  6. loro Ils/elles remercieraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je remercie
  2. tu que tu remercies
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle remercie
  4. noi que nous remerciions
  5. voi que vous remerciiez
  6. loro qu'ils/elles remercient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Remercie !
  2. Lei Remerciez !
  3. noi Remercions !
  4. voi Remerciez !

Comment utiliser ringraziare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Vi ringrazio di cuore per tutto.

    Je vous remercie tous du fond du cœur pour tout.

  2. Passé

    Hai ringraziato la signora per il regalo?

    As-tu remercié la dame pour le cadeau ?

  3. Imparfait

    Ogni volta ci ringraziava con una torta.

    Chaque fois, elle nous remerciait avec un gâteau.

  4. Futur

    Lo ringrazierò di persona domani.

    Je le remercierai en personne demain.

  5. Conditionnel

    Ringrazierei anche Paolo, ha fatto tanto.

    Je remercierais aussi Paolo, il a fait beaucoup.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che tu ringrazi la nonna per il pranzo.

    Je veux que tu remercies Mamie pour le déjeuner.

  7. Impératif

    Ringrazia tua madre da parte mia.

    Remercie ta mère de ma part.

Bon à savoir

  • Ringraziare qualcuno di or per qualcosa: ti ringrazio dell'aiuto. Grazie est le nom.

Où vous entendez ringraziare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 2

  • Ti ringrazio di tutto. Je te remercie pour tout.
  • Ho ringraziato la cuoca. J'ai remercié la cuisinière.
  • Ringrazieremo tutti alla fine. Nous remercierons tout le monde à la fin.

Italien · Avancé niveau 1

  • Ti ringrazio di tutto. Je te remercie pour tout.
  • Ho ringraziato la cuoca. J'ai remercié la cuisinière.
  • Ringrazieremo tutti alla fine. Nous remercierons tout le monde à la fin.
27
Dire non à Donato

Intermédiaire niveau 2 · Ti ringrazio.

Abonnement nécessaire 4
Au Comune

Avancé niveau 1 · Perfetto. La ringrazio.

Abonnement nécessaire 17
Répondre en public

Avancé niveau 3 · Gentile signor Ferri, La ringraziamo per la visita. · La ringrazio per la visita.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.