Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

sbagliarsi

se tromper, faire une erreur

  • #166 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: sbagliato
  • Gérondif: sbagliandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me trompe
  2. tu tu te trompes
  3. lui, lei, Lei il/elle se trompe
  4. noi nous nous trompons
  5. voi vous vous trompez
  6. loro ils/elles se trompent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis trompé
  2. tu tu t'es trompé
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est trompé
  4. noi nous nous sommes trompés
  5. voi vous vous êtes trompés
  6. loro ils/elles se sont trompés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me trompais
  2. tu tu te trompais
  3. lui, lei, Lei il/elle se trompait
  4. noi nous nous trompions
  5. voi vous vous trompiez
  6. loro ils/elles se trompaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me tromperai
  2. tu tu te tromperas
  3. lui, lei, Lei il/elle se trompera
  4. noi nous nous tromperons
  5. voi vous vous tromperez
  6. loro ils/elles se tromperont

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me tromperais
  2. tu tu te tromperais
  3. lui, lei, Lei il/elle se tromperait
  4. noi nous nous tromperions
  5. voi vous vous tromperiez
  6. loro ils/elles se tromperaient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me trompe
  2. tu que tu te trompes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle se trompe
  4. noi que nous nous trompions
  5. voi que vous vous trompiez
  6. loro qu'ils/elles se trompent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu trompe-toi !
  2. Lei trompez-vous !
  3. noi trompons-nous !
  4. voi trompez-vous !

Comment utiliser sbagliarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Secondo me ti sbagli, il treno parte alle nove.

    Je pense que tu as tort, le train part à neuf heures.

  2. Passé

    Mi sono sbagliata, scusa.

    Je me suis trompé, désolé.

  3. Imparfait

    Si sbagliava spesso sui nomi.

    Elle se trompait souvent sur les noms.

  4. Futur

    Forse mi sbaglierò, ma quel ragazzo non mi convince.

    Peut-être que je me trompe, mais ce type ne me convainc pas.

  5. Conditionnel

    Non ti sbaglieresti mai su una cosa così.

    Tu ne te tromperais jamais sur quelque chose comme ça.

  6. Subjonctif présent

    Credo che tu ti sbagli sull'orario.

    Je pense que tu te trompes sur l'heure.

  7. Impératif

    Sbagliati pure, ma poi chiedi scusa.

    Trompe-toi si tu veux, mais excuse-toi ensuite.

Bon à savoir

  • Sbagliarsi signifie être dans l'erreur : mi sbaglio ? Sbagliare, sans si, signifie se tromper sur quelque chose : ho sbagliato strada.

Où vous entendez sbagliarsi

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • Mi sbaglio spesso, lo so. Je me trompe souvent, je sais.
  • Mi sono sbagliata, scusa. Je me suis trompée, désolée.
  • Non mi sbaglierò più. Je ne me tromperai plus.

Italien · Avancé niveau 3

  • Mi sbaglio spesso, lo so. Je me trompe souvent, je sais.
  • Mi sono sbagliata, scusa. Je me suis trompée, désolée.
  • Non mi sbaglierò più. Je ne me tromperai plus.
26
Zio Antonio fait la paix

Intermédiaire niveau 3 · Mi sono sbagliata.

Abonnement nécessaire 27
Le critique revient

Avancé niveau 3 · È ottimo. Mi sono sbagliato.

Abonnement nécessaire 9
Palermo, le marché

Maîtrise niveau 1 · A Catania sbagliano tutto. Tre euro, bedda.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.