Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

ricamare

broder

  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: ricamato
  • Gérondif: ricamando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je brode
  2. tu tu brodes
  3. lui, lei, Lei il/elle brode
  4. noi nous brodons
  5. voi vous brodez
  6. loro ils/elles brodent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai brodé
  2. tu tu as brodé
  3. lui, lei, Lei il/elle a brodé
  4. noi nous avons brodé
  5. voi vous avez brodé
  6. loro ils/elles ont brodé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je brodais
  2. tu tu brodais
  3. lui, lei, Lei il/elle brodait
  4. noi nous brodions
  5. voi vous brodiez
  6. loro ils/elles brodaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je broderai
  2. tu tu broderas
  3. lui, lei, Lei il/elle brodera
  4. noi nous broderons
  5. voi vous broderez
  6. loro ils/elles broderont

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je broderais
  2. tu tu broderais
  3. lui, lei, Lei il/elle broderait
  4. noi nous broderions
  5. voi vous broderiez
  6. loro ils/elles broderaient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je brode
  2. tu que tu brodes
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle brode
  4. noi que nous brodions
  5. voi que vous brodiez
  6. loro qu'ils/qu'elles brodent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Brode !
  2. Lei Brodez !
  3. noi Brodons !
  4. voi Brodez !

Comment utiliser ricamare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mia nonna ricama ancora le tovaglie a mano.

    Ma grand-mère brode encore des nappes à la main.

  2. Passé

    Ho ricamato il nome del bambino sulla coperta.

    J'ai brodé le nom du bébé sur la couverture.

  3. Imparfait

    Da ragazza ricamava ogni sera davanti alla tv.

    Quand elle était petite, elle brodait tous les soirs devant la télé.

  4. Futur

    Ricamerò un fiore su questa camicia.

    Je broderai une fleur sur cette chemise.

  5. Conditionnel

    Ricamerei anch'io, se avessi la pazienza.

    Je broderais aussi, si j'avais la patience.

  6. Subjonctif présent

    Mi piace che tu ricami ancora a mano.

    J'aime que tu brodes encore à la main.

  7. Impératif

    Ricama le iniziali qui, in basso.

    Brode les initiales ici, en bas.

Bon à savoir

  • Ricamare su una storia signifie broder une histoire, en ajoutant des détails qui n'étaient pas là.

Où vous entendez ricamare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • Ricamo ancora, a novant'anni. Je brode encore, à quatre-vingt-dix ans.
  • L'ho ricamato io, a quindici anni. Je l'ai brodé moi‑même, à quinze ans.
  • Ricamerò un fazzoletto per te. Je broderai un mouchoir pour toi.
25
Ce qu'elle a gardé

Intermédiaire niveau 3 · L'ho ricamato io, a quindici anni.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.