Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

cominciare

commencer, se mettre à

  • #53 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: cominciato
  • Gérondif: cominciando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je commence
  2. tu tu commences
  3. lui, lei, Lei il/elle commence
  4. noi nous commençons
  5. voi vous commencez
  6. loro ils/elles commencent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai commencé
  2. tu tu as commencé
  3. lui, lei, Lei il/elle a commencé
  4. noi nous avons commencé
  5. voi vous avez commencé
  6. loro ils/elles ont commencé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je commençais
  2. tu tu commençais
  3. lui, lei, Lei il/elle commençait
  4. noi nous commencions
  5. voi vous commenciez
  6. loro ils/elles commençaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je commencerai
  2. tu tu commenceras
  3. lui, lei, Lei il/elle commencera
  4. noi nous commencerons
  5. voi vous commencerez
  6. loro ils/elles commenceront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je commencerais
  2. tu tu commencerais
  3. lui, lei, Lei il/elle commencerait
  4. noi nous commencerions
  5. voi vous commenceriez
  6. loro ils/elles commenceraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je commence
  2. tu (que) tu commences
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle commence
  4. noi (que) nous commencions
  5. voi (que) vous commenciez
  6. loro (que) ils/elles commencent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu commence !
  2. Lei commencez !
  3. noi commençons !
  4. voi commencez !

Comment utiliser cominciare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La lezione comincia alle dieci.

    Le cours commence à dix heures.

  2. Passé

    Ho cominciato a lavorare a diciotto anni.

    J'ai commencé à travailler à dix-huit ans.

  3. Imparfait

    Cominciavo sempre la giornata con una corsa.

    Je commençais toujours la journée par un jogging.

  4. Futur

    Comincerò la dieta lunedì, promesso.

    Je commencerai le régime lundi, promis.

  5. Conditionnel

    Comincerei dal bagno, è il lavoro più lungo.

    Je commencerais par la salle de bains, c'est le plus long.

  6. Subjonctif présent

    È ora che cominci a studiare sul serio.

    Il est temps que tu commences à étudier sérieusement.

  7. Impératif

    Comincia pure senza di me.

    Vas-y, commence sans moi.

Bon à savoir

  • Cominciare a + infinitif : comincio a capire. Iniziare signifie la même chose.
  • Avec essere quand quelque chose commence, il film è cominciato ; avec avere quand tu commences quelque chose, ho cominciato il libro.

Où vous entendez cominciare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 1

  • I lavori cominciano lunedì. Les travaux commencent lundi.
  • Ho cominciato un libro nuovo. J'ai commencé un nouveau livre.
  • Cominceremo in primavera. Nous commencerons au printemps.

Italien · Avancé niveau 2

  • I lavori cominciano lunedì. Les travaux commencent lundi.
  • Ho cominciato un libro nuovo. J'ai commencé un nouveau livre.
  • Cominceremo in primavera. Nous commencerons au printemps.
28
Les premiers ouvriers

Avancé niveau 1 · Allora, i lavori cominciano lunedì?

Abonnement nécessaire 9
Rédiger un tract

Avancé niveau 2 · Allora, come cominciamo il volantino?

Abonnement nécessaire 20
Préparation du discours

Avancé niveau 2 · Comincerei con la storia della casa.

Abonnement nécessaire 8
L'inspecteur sanitaire

Avancé niveau 3 · Prego. Da dove cominciamo?

Abonnement nécessaire 21
Trois cents pains

Avancé niveau 3 · Allora cominciamo venerdì mattina.

Abonnement nécessaire 7
Proverbes chez Gino

Maîtrise niveau 2 · Volentieri. Un caffè, e cominciamo.

Abonnement nécessaire 22
Nonna raconte aux enfants

Maîtrise niveau 3 · Zitti tutti. Adesso comincia la storia.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.