Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

spedire

envoyer, poster

  • #199 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: spedito
  • Gérondif: spedendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'envoie
  2. tu tu envoies
  3. lui, lei, Lei il/elle envoie
  4. noi nous envoyons
  5. voi vous envoyez
  6. loro ils/elles envoient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai envoyé
  2. tu tu as envoyé
  3. lui, lei, Lei il/elle a envoyé
  4. noi nous avons envoyé
  5. voi vous avez envoyé
  6. loro ils/elles ont envoyé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'envoyais
  2. tu tu envoyais
  3. lui, lei, Lei il/elle envoyait
  4. noi nous envoyions
  5. voi vous envoyiez
  6. loro ils/elles envoyaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'enverrai
  2. tu tu enverras
  3. lui, lei, Lei il/elle enverra
  4. noi nous enverrons
  5. voi vous enverrez
  6. loro ils/elles enverront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'enverrais
  2. tu tu enverrais
  3. lui, lei, Lei il/elle enverrait
  4. noi nous enverrions
  5. voi vous enverriez
  6. loro ils/elles enverraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) j'envoie
  2. tu (que) tu envoies
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle envoie
  4. noi (que) nous envoyions
  5. voi (que) vous envoyiez
  6. loro (que) ils/elles envoient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu envoie !
  2. Lei envoyez !
  3. noi envoyons !
  4. voi envoyez !

Comment utiliser spedire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Spedisco il pacco oggi pomeriggio.

    J'envoie le colis cet après-midi.

  2. Passé

    Ho spedito la lettera una settimana fa.

    J'ai posté la lettre il y a une semaine.

  3. Imparfait

    Da ragazzi ci spedivamo cartoline da ogni viaggio.

    Quand nous étions enfants, nous nous envoyions des cartes postales à chaque voyage.

  4. Futur

    Ti spedirò i documenti domani mattina.

    Je t'enverrai les documents demain matin.

  5. Conditionnel

    Lo spedirei per corriere, arriva prima.

    Je l'enverrais par coursier, il arriverait plus vite.

  6. Subjonctif présent

    Bisogna che spediate il modulo entro venerdì.

    Tu dois envoyer le formulaire avant vendredi.

  7. Impératif

    Spedisci il regalo oggi, altrimenti arriva tardi.

    Envoie le cadeau aujourd'hui, sinon il arrivera en retard.

Bon à savoir

  • Spedire signifie envoyer par la poste ou par coursier : spedisco un pacco. Pour un message, mandare ou inviare.

Où vous entendez spedire

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 1

  • Spedisco una lettera a Nonna. J'envoie une lettre à Nonna.
  • Ha spedito la raccomandata ieri? Avez-vous envoyé la lettre recommandée hier ?
  • Ti spedirò una foto da Napoli. Je t'enverrai une photo de Naples.
20
La procuration

Avancé niveau 1 · Esatto. Poi la spediranno qui.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.