Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

unire

unir

  • #310 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: unito
  • Gérondif: unendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'unis
  2. tu tu unis
  3. lui, lei, Lei il/elle unit
  4. noi nous unissons
  5. voi vous unissez
  6. loro ils unissent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai uni
  2. tu tu as uni
  3. lui, lei, Lei il/elle a uni
  4. noi nous avons uni
  5. voi vous avez uni
  6. loro ils ont uni

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'unissais
  2. tu tu unissais
  3. lui, lei, Lei il/elle unissait
  4. noi nous unissions
  5. voi vous unissiez
  6. loro ils unissaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'unirai
  2. tu tu uniras
  3. lui, lei, Lei il/elle unira
  4. noi nous unirons
  5. voi vous unirez
  6. loro ils uniront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'unirais
  2. tu tu unirais
  3. lui, lei, Lei il/elle unirait
  4. noi nous unirions
  5. voi vous uniriez
  6. loro ils uniraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'unisse
  2. tu que tu unisses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle unisse
  4. noi que nous unissions
  5. voi que vous unissiez
  6. loro qu'ils unissent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu unis !
  2. Lei unissez !
  3. noi unissons !
  4. voi unissez-vous !

Comment utiliser unire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La musica unisce persone di tutto il mondo.

    La musique unit des personnes du monde entier.

  2. Passé

    Abbiamo unito i due tavoli per stare insieme.

    Nous avons rapproché les deux tables pour pouvoir nous asseoir ensemble.

  3. Imparfait

    Un tempo questo ponte univa i due paesi.

    Autrefois, ce pont reliait les deux villages.

  4. Futur

    Uniremo le forze per finire il lavoro.

    Nous unirons nos forces pour terminer le travail.

  5. Conditionnel

    Unirei le due squadre in una sola.

    J'unirais les deux équipes en une seule.

  6. Subjonctif présent

    Voglio una festa che unisca tutta la famiglia.

    Je veux une fête qui réunit toute la famille.

  7. Impératif

    Unisci la farina e lo zucchero, poi mescola.

    Mélange la farine et le sucre, puis remue.

Bon à savoir

  • Unire se conjugue avec -isc- : unisco, unisci ; unirsi a signifie rejoindre un groupe.

Où vous entendez unire

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 2

  • La Regione vuole unire i due paesi. La Région veut unir les deux communes.
  • Hanno unito due scuole l'anno scorso. Ils ont uni deux écoles l'année dernière.
  • La fusione unirà i due Comuni. La fusion unira les deux Comuni.
5
Le point de vue de Nonna

Avancé niveau 2 · Sì. Vogliono unire i due paesi.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.