Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

trasferirsi

déménager (dans une autre ville ou dans une autre maison)

  • #301 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: trasferito
  • Gérondif: trasferendosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je déménage
  2. tu tu déménages
  3. lui, lei, Lei il/elle déménage
  4. noi nous déménageons
  5. voi vous déménagez
  6. loro ils/elles déménagent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai déménagé
  2. tu tu as déménagé
  3. lui, lei, Lei il/elle a déménagé
  4. noi nous avons déménagé
  5. voi vous avez déménagé
  6. loro ils/elles ont déménagé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je déménageais
  2. tu tu déménageais
  3. lui, lei, Lei il/elle déménageait
  4. noi nous déménagions
  5. voi vous déménagiez
  6. loro ils/elles déménageaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je déménagerai
  2. tu tu déménageras
  3. lui, lei, Lei il/elle déménagera
  4. noi nous déménagerons
  5. voi vous déménagerez
  6. loro ils/elles déménageront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je déménagerais
  2. tu tu déménagerais
  3. lui, lei, Lei il/elle déménagerait
  4. noi nous déménagerions
  5. voi vous déménageriez
  6. loro ils/elles déménageraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je déménage
  2. tu que tu déménages
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle déménage
  4. noi que nous déménagions
  5. voi que vous déménagiez
  6. loro qu'ils/elles déménagent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu déménage !
  2. Lei déménagez !
  3. noi déménageons !
  4. voi déménagez !

Comment utiliser trasferirsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ci trasferiamo a Milano a settembre.

    Nous déménageons à Milan en septembre.

  2. Passé

    Mia sorella si è trasferita in Germania.

    Ma sœur a déménagé en Allemagne.

  3. Imparfait

    Da bambini ci trasferivamo ogni due anni.

    Quand nous étions enfants, nous déménagions tous les deux ans.

  4. Futur

    Si trasferiranno in una casa più grande.

    Ils déménageront dans une maison plus grande.

  5. Conditionnel

    Mi trasferirei in campagna anche domani.

    Je déménagerais à la campagne dès demain.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che ti trasferisca così lontano.

    Je ne veux pas que tu déménages si loin.

  7. Impératif

    Trasferisciti qui, c'è lavoro per tutti.

    Venez vous installer ici, il y a du travail pour tout le monde.

Bon à savoir

  • Trasferirsi signifie déménager dans une autre ville ou une autre maison, mi sono trasferito a Milano ; pour déplacer une chose, spostare.
  • Trasferirsi prend -isc- : mi trasferisco.

Où vous entendez trasferirsi

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • Mi trasferisco a Fontelupo. Je déménage à Fontelupo.
  • Mi sono trasferita in Italia. Je me suis installée en Italie.
  • Mi trasferirò a maggio. Je déménagerai en mai.
27
La décision de Giulia

Intermédiaire niveau 3 · No, non a trovarti. Mi trasferisco a Fontelupo. · Ti trasferisci? Sul serio?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.