Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

trasferirsi

mudar-se (para outra cidade ou casa)

  • #301 mais usado
  • Verbo regular em -ire
  • Particípio passado: trasferito
  • Gerúndio: trasferendosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me mudo
  2. tu você se muda
  3. lui, lei, Lei ele/ela se muda
  4. noi nós nos mudamos
  5. voi vocês se mudam
  6. loro eles/elas se mudam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me mudei
  2. tu você se mudou
  3. lui, lei, Lei ele/ela se mudou
  4. noi nós nos mudamos
  5. voi vocês se mudaram
  6. loro eles/elas se mudaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu me mudava
  2. tu você se mudava
  3. lui, lei, Lei ele/ela se mudava
  4. noi nós nos mudávamos
  5. voi vocês se mudavam
  6. loro eles/elas se mudavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu me mudarei
  2. tu você se mudará
  3. lui, lei, Lei ele/ela se mudará
  4. noi nós nos mudaremos
  5. voi vocês se mudarão
  6. loro eles/elas se mudarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me mudaria
  2. tu você se mudaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela se mudaria
  4. noi nós nos mudaríamos
  5. voi vocês se mudariam
  6. loro eles/elas se mudariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu me mude
  2. tu (que) você se mude
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela se mude
  4. noi (que) nós nos mudemos
  5. voi (que) vocês se mudem
  6. loro (que) eles/elas se mudem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu você, mude-se!
  2. Lei você, mude-se! (formal)
  3. noi vamos nos mudar!
  4. voi vocês, mudem-se!

Como usar trasferirsi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ci trasferiamo a Milano a settembre.

    Vamos nos mudar para Milan em setembro.

  2. Passado

    Mia sorella si è trasferita in Germania.

    Minha irmã se mudou para Germany.

  3. Imperfeito

    Da bambini ci trasferivamo ogni due anni.

    Quando éramos crianças, nos mudávamos a cada dois anos.

  4. Futuro

    Si trasferiranno in una casa più grande.

    Eles vão se mudar para uma casa maior.

  5. Condicional

    Mi trasferirei in campagna anche domani.

    Eu me mudaria para o interior até amanhã.

  6. Presente do subjuntivo

    Non voglio che ti trasferisca così lontano.

    Eu não quero que você se mude tão longe.

  7. Imperativo

    Trasferisciti qui, c'è lavoro per tutti.

    Mude-se para cá, há trabalho para todo mundo.

Bom saber

  • Trasferirsi significa mudar-se para outra cidade ou casa, mi sono trasferito a Milano; para mover uma coisa, use spostare.
  • Trasferirsi leva -isc-: mi trasferisco.

Onde você ouve trasferirsi

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Intermediário Nível 3

  • Mi trasferisco a Fontelupo. Estou me mudando para Fontelupo.
  • Mi sono trasferita in Italia. Eu me mudei para a Itália.
  • Mi trasferirò a maggio. Vou me mudar em maio.
27
A decisão de Giulia

Intermediário Nível 3 · No, non a trovarti. Mi trasferisco a Fontelupo. · Ti trasferisci? Sul serio?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ire.