Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

vestirsi

vestir-se; vestir-se como/de (vestirsi da)

  • #140 mais usado
  • Verbo regular em -ire
  • Particípio passado: vestito
  • Gerúndio: vestendosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me visto
  2. tu você se veste
  3. lui, lei, Lei ele/ela se veste
  4. noi nós nos vestimos
  5. voi vocês se vestem
  6. loro eles/elas se vestem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me vesti
  2. tu você se vestiu
  3. lui, lei, Lei ele/ela se vestiu
  4. noi nós nos vestimos
  5. voi vocês se vestiram
  6. loro eles/elas se vestiram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava me vestir
  2. tu você costumava se vestir
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava se vestir
  4. noi nós costumávamos nos vestir
  5. voi vocês costumavam se vestir
  6. loro eles/elas costumavam se vestir

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu vou me vestir
  2. tu você vai se vestir
  3. lui, lei, Lei ele/ela vai se vestir
  4. noi nós vamos nos vestir
  5. voi vocês vão se vestir
  6. loro eles/elas vão se vestir

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me vestiria
  2. tu você se vestiria
  3. lui, lei, Lei ele/ela se vestiria
  4. noi nós nos vestiríamos
  5. voi vocês se vestiriam
  6. loro eles/elas se vestiriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu me vista
  2. tu (que) você se vista
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela se vista
  4. noi (que) nós nos vistamos
  5. voi (que) vocês se vistam
  6. loro (que) eles/elas se vistam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu vista-se!
  2. Lei vista-se!
  3. noi vamos nos vestir!
  4. voi vistem-se!

Como usar vestirsi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi vesto in cinque minuti e andiamo.

    Vou me vestir em cinco minutos e a gente sai.

  2. Passado

    Mi sono vestita da strega per Carnevale.

    Me vesti de bruxa no Carnaval.

  3. Imperfeito

    Da giovane si vestiva sempre di nero.

    Quando ela era jovem, ela sempre se vestia de preto.

  4. Futuro

    Ci vestiremo eleganti per il matrimonio.

    Vamos nos vestir elegantes para o casamento.

  5. Condicional

    Mi vestirei più pesante, fa freddo fuori.

    Eu me vestiria com roupas mais quentes, está frio lá fora.

  6. Presente do subjuntivo

    Voglio che ti vesta bene per il colloquio.

    Quero que você se vista bem para a entrevista.

  7. Imperativo

    Vestiti in fretta, siamo in ritardo!

    Vista-se rápido, estamos atrasados!

Bom saber

  • Vestirsi da is to dress up as: si veste da pirata; vestirsi bene is to dress well.
  • Vestire alone is to dress someone else: vesto il bambino.

Onde você ouve vestirsi

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Intermediário Nível 1

  • Mi vesto in cinque minuti. Me visto em cinco minutos.
  • Mi sono vestita da strega. Me vesti de bruxa.
  • Domani mi vestirò da Pulcinella. Amanhã vou me fantasiar de Pulcinella.

Italiano · Fluência Nível 1

  • Mi vesto in cinque minuti. Me visto em cinco minutos.
  • Mi sono vestita da strega. Me vesti de bruxa.
  • Domani mi vestirò da Pulcinella. Amanhã vou me fantasiar de Pulcinella.
16
Carnaval na Vila

Intermediário Nível 1 · Sì. Si è vestito da Pulcinella! · E tu? Da cosa ti sei vestita? · Mi sono vestita da strega.

Precisa de assinatura 21
A fantasia da Chiara

Fluência Nível 1 · E tu? Da cosa sei vestita?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ire.