Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

mandare

enviar

  • #85 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: mandato
  • Gerúndio: mandando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu envio
  2. tu você envia
  3. lui, lei, Lei ele/ela envia
  4. noi nós enviamos
  5. voi vocês enviam
  6. loro eles/elas enviam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu enviei
  2. tu você enviou
  3. lui, lei, Lei ele/ela enviou
  4. noi nós enviamos
  5. voi vocês enviaram
  6. loro eles/elas enviaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu enviava
  2. tu você enviava
  3. lui, lei, Lei ele/ela enviava
  4. noi nós enviávamos
  5. voi vocês enviavam
  6. loro eles/elas enviavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu enviarei
  2. tu você enviará
  3. lui, lei, Lei ele/ela enviará
  4. noi nós enviaremos
  5. voi vocês enviarão
  6. loro eles/elas enviarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu enviaria
  2. tu você enviaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela enviaria
  4. noi nós enviaríamos
  5. voi vocês enviariam
  6. loro eles/elas enviariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu envie
  2. tu que você envie
  3. lui, lei, Lei que ele/ela envie
  4. noi que nós enviemos
  5. voi que vocês enviem
  6. loro que eles/elas enviem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu envie! (você)
  2. Lei envie! (o senhor/a senhora)
  3. noi vamos enviar! (nós)
  4. voi enviem! (vocês)

Como usar mandare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ti mando la foto adesso, aspetta.

    Vou enviar a foto para você agora. Espere.

  2. Passado

    Ho mandato il pacco ieri mattina.

    Enviei o pacote ontem de manhã.

  3. Imperfeito

    Mi mandava una cartolina da ogni viaggio.

    Ele me enviou um cartão-postal de cada viagem.

  4. Futuro

    Ti manderò l'indirizzo per messaggio.

    Vou te enviar o endereço por mensagem.

  5. Condicional

    Manderei un'email al proprietario, è più chiaro.

    Eu enviaria um e-mail para o proprietário; é mais claro.

  6. Presente do subjuntivo

    Voglio che mi mandi il documento oggi.

    Quero que você me envie o documento hoje.

  7. Imperativo

    Mandami un messaggio quando arrivi.

    Me mande uma mensagem quando você chegar.

Bom saber

  • Mandare un messaggio significa enviar uma mensagem; mandare giù significa engolir.
  • Mandare e spedire significam ambos enviar; spedire é usado para o correio.

Onde você ouve mandare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Intermediário Nível 1

  • Mando Marta in cucina. Estou mandando a Marta para a cozinha.
  • Mi hanno mandata a Roma. Eles me mandaram para Roma.
  • Ti manderò una foto. Vou te mandar uma foto.

Italiano · Intermediário Nível 3

  • Mando Marta in cucina. Estou mandando a Marta para a cozinha.
  • Mi hanno mandata a Roma. Eles me mandaram para Roma.
  • Ti manderò una foto. Vou te mandar uma foto.
17
O primeiro emprego da Nonna

Intermediário Nível 1 · Avevo quattordici anni. Mi hanno mandata a Roma.

Precisa de assinatura 16
Uma fotografia

Intermediário Nível 3 · Mandala a Nonna, subito!

Precisa de assinatura 5
Uma carta formal

Avançado Nível 1 · Li mandi con la lettera.

Precisa de assinatura 25
Seguro

Avançado Nível 1 · Va bene. Mi mandi il preventivo, per favore.

Precisa de assinatura 3
Negociando

Avançado Nível 3 · Affare fatto. Le mando il contratto.

Precisa de assinatura 10
Consertando

Avançado Nível 3 · Gliele mando io, subito.

Precisa de assinatura 25
O livro chega

Fluência Nível 2 · Gliene mando dieci domani, per corriere.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.