Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

mandare

envoyer

  • #85 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: mandato
  • Gérondif: mandando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'envoie
  2. tu tu envoies
  3. lui, lei, Lei il/elle envoie
  4. noi nous envoyons
  5. voi vous envoyez
  6. loro ils/elles envoient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai envoyé
  2. tu tu as envoyé
  3. lui, lei, Lei il/elle a envoyé
  4. noi nous avons envoyé
  5. voi vous avez envoyé
  6. loro ils/elles ont envoyé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'envoyais
  2. tu tu envoyais
  3. lui, lei, Lei il/elle envoyait
  4. noi nous envoyions
  5. voi vous envoyiez
  6. loro ils/elles envoyaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'enverrai
  2. tu tu enverras
  3. lui, lei, Lei il/elle enverra
  4. noi nous enverrons
  5. voi vous enverrez
  6. loro ils/elles enverront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'enverrais
  2. tu tu enverrais
  3. lui, lei, Lei il/elle enverrait
  4. noi nous enverrions
  5. voi vous enverriez
  6. loro ils/elles enverraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) j'envoie
  2. tu (que) tu envoies
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle envoie
  4. noi (que) nous envoyions
  5. voi (que) vous envoyiez
  6. loro (que) ils/elles envoient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu envoie !
  2. Lei envoyez !
  3. noi envoyons !
  4. voi envoyez !

Comment utiliser mandare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ti mando la foto adesso, aspetta.

    Je t'envoie la photo tout de suite, attends.

  2. Passé

    Ho mandato il pacco ieri mattina.

    J'ai envoyé le colis hier matin.

  3. Imparfait

    Mi mandava una cartolina da ogni viaggio.

    Il m'a envoyé une carte postale de chaque voyage.

  4. Futur

    Ti manderò l'indirizzo per messaggio.

    Je t'enverrai l'adresse par SMS.

  5. Conditionnel

    Manderei un'email al proprietario, è più chiaro.

    J'enverrais un e‑mail au propriétaire, c'est plus clair.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che mi mandi il documento oggi.

    Je veux que tu m'envoies le document aujourd'hui.

  7. Impératif

    Mandami un messaggio quando arrivi.

    Envoie-moi un message quand tu arrives.

Bon à savoir

  • Mandare un messaggio signifie « envoyer un message » ; mandare giù signifie « avaler ».
  • Mandare et spedire signifient tous les deux « envoyer » ; spedire s'emploie pour la poste.

Où vous entendez mandare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 1

  • Mando Marta in cucina. J'envoie Marta en cuisine.
  • Mi hanno mandata a Roma. Ils m'ont envoyé à Rome.
  • Ti manderò una foto. Je t'enverrai une photo.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • Mando Marta in cucina. J'envoie Marta en cuisine.
  • Mi hanno mandata a Roma. Ils m'ont envoyé à Rome.
  • Ti manderò una foto. Je t'enverrai une photo.
17
Le premier emploi de Nonna

Intermédiaire niveau 1 · Avevo quattordici anni. Mi hanno mandata a Roma.

Abonnement nécessaire 16
Une photographie

Intermédiaire niveau 3 · Mandala a Nonna, subito!

Abonnement nécessaire 5
Une lettre formelle

Avancé niveau 1 · Li mandi con la lettera.

Abonnement nécessaire 25
Assurance

Avancé niveau 1 · Va bene. Mi mandi il preventivo, per favore.

Abonnement nécessaire 3
Négociation

Avancé niveau 3 · Affare fatto. Le mando il contratto.

Abonnement nécessaire 10
On répare

Avancé niveau 3 · Gliele mando io, subito.

Abonnement nécessaire 25
Le livre arrive

Maîtrise niveau 2 · Gliene mando dieci domani, per corriere.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.