Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

dimenticare

oublier

  • #58 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: dimenticato
  • Gérondif: dimenticando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'oublie
  2. tu tu oublies
  3. lui, lei, Lei il/elle oublie
  4. noi nous oublions
  5. voi vous oubliez
  6. loro ils/elles oublient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai oublié
  2. tu tu as oublié
  3. lui, lei, Lei il/elle a oublié
  4. noi nous avons oublié
  5. voi vous avez oublié
  6. loro ils/elles ont oublié

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'oubliais
  2. tu tu oubliais
  3. lui, lei, Lei il/elle oubliait
  4. noi nous oubliions
  5. voi vous oubliiez
  6. loro ils/elles oubliaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'oublierai
  2. tu tu oubleras
  3. lui, lei, Lei il/elle oubliera
  4. noi nous oublierons
  5. voi vous oublierez
  6. loro ils/elles oublieront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'oublierais
  2. tu tu oublierais
  3. lui, lei, Lei il/elle oublierait
  4. noi nous oublierions
  5. voi vous oublieriez
  6. loro ils/elles oublieraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'oublie
  2. tu que tu oublies
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle oublie
  4. noi que nous oubliions
  5. voi que vous oubliez
  6. loro qu'ils/qu'elles oublient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu oublie !
  2. Lei oubliez !
  3. noi oublions !
  4. voi oubliez ! (tous)

Comment utiliser dimenticare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Dimentico sempre dove parcheggio la macchina.

    J'oublie toujours où je gare la voiture.

  2. Passé

    Ho dimenticato il telefono a casa, che rabbia!

    J'ai oublié mon téléphone à la maison, quelle galère !

  3. Imparfait

    Da studente dimenticavo tutti i compleanni.

    Quand j'étais étudiant, j'oubliais tous les anniversaires.

  4. Futur

    Non dimenticherò mai questo viaggio.

    Je n'oublierai jamais ce voyage.

  5. Conditionnel

    Non dimenticherei mai il tuo compleanno.

    Je n'oublierais jamais ton anniversaire.

  6. Subjonctif présent

    Ho paura che dimentichi l'appuntamento.

    J'ai peur qu'il oublie le rendez-vous.

  7. Impératif

    Non dimenticare l'ombrello, fuori piove.

    N'oublie pas le parapluie, il pleut dehors.

Bon à savoir

  • Dimenticare et dimenticarsi di fonctionnent tous les deux : ho dimenticato le chiavi, mi sono dimenticato di chiamare.

Où vous entendez dimenticare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 1

  • Dimentico sempre la chiave. J'oublie toujours la clé.
  • Ho dimenticato la sciarpa in cucina. J'ai oublié l'écharpe dans la cuisine.
  • Non dimenticherò questa stagione. Je n'oublierai pas cette saison.

Italien · Intermédiaire niveau 2

  • Dimentico sempre la chiave. J'oublie toujours la clé.
  • Ho dimenticato la sciarpa in cucina. J'ai oublié l'écharpe dans la cuisine.
  • Non dimenticherò questa stagione. Je n'oublierai pas cette saison.
28
Faire sa valise

Intermédiaire niveau 1 · Marta, ho dimenticato la sciarpa! · Ho dimenticato tutto!

Abonnement nécessaire 27
Dire non à Donato

Intermédiaire niveau 2 · Grazie di cuore. Non lo dimentico.

Abonnement nécessaire 21
Les conseils de Nonna pour parler

Avancé niveau 2 · E se dimentico tutto?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.