Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

preoccuparsi

s'inquiéter (non si preoccupi, «ne vous inquiétez pas», forme polie)

  • #163 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: preoccupato
  • Gérondif: preoccupandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je m'inquiète
  2. tu tu t'inquiètes
  3. lui, lei, Lei il/elle s'inquiète
  4. noi nous nous inquiétons
  5. voi vous vous inquiétez
  6. loro ils/elles s'inquiètent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis inquiété
  2. tu tu t'es inquiété
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est inquiété
  4. noi nous nous sommes inquiétés
  5. voi vous vous êtes inquiétés
  6. loro ils/elles se sont inquiétés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je m'inquiétais
  2. tu tu t'inquiétais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'inquiétait
  4. noi nous nous inquiétions
  5. voi vous vous inquiétiez
  6. loro ils/elles s'inquiétaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je m'inquiéterai
  2. tu tu t'inquiéteras
  3. lui, lei, Lei il/elle s'inquiétera
  4. noi nous nous inquiéterons
  5. voi vous vous inquiéterez
  6. loro ils/elles s'inquiéteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je m'inquiéterais
  2. tu tu t'inquiéterais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'inquiéterait
  4. noi nous nous inquiéterions
  5. voi vous vous inquiéteriez
  6. loro ils/elles s'inquiéteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je m'inquiète
  2. tu (que) tu t'inquiètes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle s'inquiète
  4. noi (que) nous nous inquiétions
  5. voi (que) vous vous inquiétiez
  6. loro (que) ils/elles s'inquiètent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu inquiète-toi !
  2. Lei inquiétez-vous !
  3. noi inquiétons-nous !
  4. voi inquiétez-vous !

Comment utiliser preoccuparsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi preoccupo sempre quando non rispondi.

    Je m'inquiète toujours quand tu ne réponds pas.

  2. Passé

    Ci siamo preoccupati tanto per niente.

    Nous nous sommes beaucoup inquiétés pour rien.

  3. Imparfait

    Da giovane non mi preoccupavo di nulla.

    Quand j'étais jeune, je ne m'inquiétais de rien.

  4. Futur

    La mamma si preoccuperà se arrivi tardi.

    Maman s'inquiétera si tu rentres tard.

  5. Conditionnel

    Io non mi preoccuperei troppo, passerà.

    Je ne m'inquiéterais pas trop, ça passera.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che ti preoccupi per me.

    Je ne veux pas que tu t'inquiètes pour moi.

  7. Impératif

    Non si preoccupi, ci penso io.

    Ne t'inquiète pas, je m'en occupe.

Bon à savoir

  • Preoccuparsi per or di signifie s'inquiéter à propos de : mi preoccupo per te.
  • Non ti preoccupare et non preoccuparti signifient tous deux «ne t'inquiète pas» ; non si preoccupi est la forme polie.

Où vous entendez preoccuparsi

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 2

  • Mi preoccupo per Nonna. Je m'inquiète pour Nonna.
  • Mi sono preoccupato per la pioggia. Je me suis inquiété à cause de la pluie.
  • Non ti preoccuperai più. Tu ne t'inquiéteras plus.

Italien · Avancé niveau 3

  • Mi preoccupo per Nonna. Je m'inquiète pour Nonna.
  • Mi sono preoccupato per la pioggia. Je me suis inquiété à cause de la pluie.
  • Non ti preoccuperai più. Tu ne t'inquiéteras plus.
9
L'avis de Nonna

Intermédiaire niveau 2 · Non ti preoccupare. Andrà tutto bene.

Abonnement nécessaire 11
Le jour du mariage

Intermédiaire niveau 2 · Se piove, mangiamo dentro. Non si preoccupi.

Abonnement nécessaire 9
Un avertissement

Avancé niveau 3 · Cinquecento euro. Non si preoccupi.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.