Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- io eu me preocupo
- tu você se preocupa
- lui, lei, Lei ele/ela se preocupa
- noi nós nos preocupamos
- voi vocês se preocupam
- loro eles/elas se preocupam
VERBO EM ITALIANO
preoccuparsi
preocupar-se (non si preoccupi, não se preocupe — forma de cortesia)
- #163 mais usado
- Verbo regular em -are
- Particípio passado: preoccupato
- Gerúndio: preoccupandosi
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”
- io eu me preocupei
- tu você se preocupou
- lui, lei, Lei ele/ela se preocupou
- noi nós nos preocupamos
- voi vocês se preocuparam
- loro eles/elas se preocuparam
Imperfeito
Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”
- io eu me preocupava
- tu você se preocupava
- lui, lei, Lei ele/ela se preocupava
- noi nós nos preocupávamos
- voi vocês se preocupavam
- loro eles/elas se preocupavam
Futuro
Futuro semplice · planos e suposições
- io eu me preocuparei
- tu você se preocupará
- lui, lei, Lei ele/ela se preocupará
- noi nós nos preocuparemos
- voi vocês se preocuparão
- loro eles/elas se preocuparão
Condicional
Condizionale · “faria”, pedidos educados
- io eu me preocuparia
- tu você se preocuparia
- lui, lei, Lei ele/ela se preocuparia
- noi nós nos preocuparíamos
- voi vocês se preocupariam
- loro eles/elas se preocupariam
Presente do subjuntivo
Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”
- io que eu me preocupe
- tu que você se preocupe
- lui, lei, Lei que ele/ela se preocupe
- noi que nós nos preocupemos
- voi que vocês se preocupem
- loro que eles/elas se preocupem
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi
- tu se preocupe!
- Lei preocupe-se!
- noi vamos nos preocupar!
- voi preocupem-se!
Como usar preoccuparsi
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Mi preoccupo sempre quando non rispondi.
Eu sempre me preocupo quando você não responde.
-
Passado
Ci siamo preoccupati tanto per niente.
Nós nos preocupamos muito por nada.
-
Imperfeito
Da giovane non mi preoccupavo di nulla.
Quando eu era jovem eu não me preocupava com nada.
-
Futuro
La mamma si preoccuperà se arrivi tardi.
A mamãe vai se preocupar se você chegar tarde.
-
Condicional
Io non mi preoccuperei troppo, passerà.
Eu não me preocuparia muito, vai passar.
-
Presente do subjuntivo
Non voglio che ti preoccupi per me.
Eu não quero que você se preocupe comigo.
-
Imperativo
Non si preoccupi, ci penso io.
Não se preocupe, eu vou cuidar disso.
Bom saber
- Preoccuparsi per ou di significa preocupar-se com: mi preoccupo per te.
- Non ti preoccupare e non preoccuparti significam 'não se preocupe'; non si preoccupi é a forma de cortesia.
Onde você ouve preoccuparsi
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Italiano · Intermediário Nível 2
- Mi preoccupo per Nonna. Eu me preocupo com a Nonna.
- Mi sono preoccupato per la pioggia. Me preocupei com a chuva.
- Non ti preoccuperai più. Você não vai mais se preocupar.
Italiano · Avançado Nível 3
- Mi preoccupo per Nonna. Eu me preocupo com a Nonna.
- Mi sono preoccupato per la pioggia. Me preocupei com a chuva.
- Non ti preoccuperai più. Você não vai mais se preocupar.
9
A opinião da Nonna
Precisa de assinatura
11
Intermediário Nível 2 · Non ti preoccupare. Andrà tutto bene.
O Dia do Casamento
Precisa de assinatura
9
Intermediário Nível 2 · Se piove, mangiamo dentro. Non si preoccupi.
Uma advertência
Precisa de assinatura
Avançado Nível 3 · Cinquecento euro. Non si preoccupi.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.