Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

raccontare

contar, relatar

  • #93 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: raccontato
  • Gerúndio: raccontando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu conto
  2. tu você conta
  3. lui, lei, Lei ele/ela conta
  4. noi nós contamos
  5. voi vocês contam
  6. loro eles/elas contam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu contei
  2. tu você contou
  3. lui, lei, Lei ele/ela contou
  4. noi nós contamos
  5. voi vocês contaram
  6. loro eles/elas contaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu contava
  2. tu você contava
  3. lui, lei, Lei ele/ela contava
  4. noi nós contávamos
  5. voi vocês contavam
  6. loro eles/elas contavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu contarei
  2. tu você contará
  3. lui, lei, Lei ele/ela contará
  4. noi nós contaremos
  5. voi vocês contarão
  6. loro eles/elas contarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu contaria
  2. tu você contaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela contaria
  4. noi nós contaríamos
  5. voi vocês contariam
  6. loro eles/elas contariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu conte
  2. tu que você conte
  3. lui, lei, Lei que ele/ela conte
  4. noi que nós contemos
  5. voi que vocês contem
  6. loro que eles/elas contem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu conte!
  2. Lei conte! (formal)
  3. noi vamos contar! (vamos)
  4. voi contem! (vocês)

Como usar raccontare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ti racconto tutto a cena.

    Vou contar tudo para você no jantar.

  2. Passado

    Ci ha raccontato una storia incredibile.

    Ele nos contou uma história incrível.

  3. Imperfeito

    Il nonno ci raccontava sempre della guerra.

    O vovô sempre nos contava sobre a guerra.

  4. Futuro

    Un giorno racconterai questa storia ai tuoi figli.

    Um dia você vai contar essa história para seus filhos.

  5. Condicional

    Racconterei tutto a Paola, ma non voglio preoccuparla.

    Eu contaria tudo para a Paola, mas não quero preocupá-la.

  6. Presente do subjuntivo

    Preferisco che tu non racconti niente a nessuno.

    Eu preferiria que você não contasse nada para ninguém.

  7. Imperativo

    Raccontami com'è andato il colloquio.

    Me conte como foi a entrevista.

Bom saber

  • Raccontare é contar uma história ou relatar o que aconteceu; dire é dizer algo curto.

Onde você ouve raccontare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Intermediário Nível 3

  • Ti racconto la mia storia. Vou te contar minha história.
  • Nonna mi ha raccontato tutto. A Nonna me contou tudo.
  • Domani ti racconterò il resto. Amanhã eu vou te contar o resto.

Italiano · Avançado Nível 1

  • Ti racconto la mia storia. Vou te contar minha história.
  • Nonna mi ha raccontato tutto. A Nonna me contou tudo.
  • Domani ti racconterò il resto. Amanhã eu vou te contar o resto.
1
Noventa Anos

Intermediário Nível 3 · Nonna, raccontami tutto, dall'inizio.

Grátis 4
Giulia pergunta

Intermediário Nível 3 · Allora? Nonna te l'ha raccontato?

Precisa de assinatura 6
A versão do Zio Antonio

Intermediário Nível 3 · Laura, Nonna ti ha raccontato della nave?

Precisa de assinatura 24
A chegada

Intermediário Nível 3 · Nonna, raccontami l'arrivo in America.

Precisa de assinatura 11
Explicando a casa

Avançado Nível 1 · Le racconto della casa.

Precisa de assinatura 16
Contando uma piada

Fluência Nível 1 · No. Dai, raccontala.

Precisa de assinatura 17
Por que é engraçado

Fluência Nível 1 · Infatti. Provo a raccontarla in inglese?

Precisa de assinatura 18
As velhas piadas da Nonna

Fluência Nível 1 · Ciro ti ha raccontato le sue barzellette?

Precisa de assinatura 30
Começam as histórias da Nonna

Fluência Nível 1 · Non me l'hai mai raccontata.

Precisa de assinatura 1
Nonna Começa

Fluência Nível 2 · Va bene. Racconta, Nonna. Dall'inizio.

Grátis 5
O Lobo da Fonte

Fluência Nível 2 · Ora ti racconto del lupo della fontana.

Precisa de assinatura 20
O título

Fluência Nível 2 · Le storie che Nonna non raccontava.

Precisa de assinatura

E mais 2 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.