Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

augurare

desejar (algo a alguém)

  • #153 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: augurato
  • Gerúndio: augurando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu desejo
  2. tu você deseja
  3. lui, lei, Lei ele/ela deseja
  4. noi nós desejamos
  5. voi vocês desejam
  6. loro eles/elas desejam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu desejei
  2. tu você desejou
  3. lui, lei, Lei ele/ela desejou
  4. noi nós desejamos
  5. voi vocês desejaram
  6. loro eles/elas desejaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu desejava
  2. tu você desejava
  3. lui, lei, Lei ele/ela desejava
  4. noi nós desejávamos
  5. voi vocês desejavam
  6. loro eles/elas desejavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu desejarei
  2. tu você desejará
  3. lui, lei, Lei ele/ela desejará
  4. noi nós desejaremos
  5. voi vocês desejarão
  6. loro eles/elas desejarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu desejaria
  2. tu você desejaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela desejaria
  4. noi nós desejaríamos
  5. voi vocês desejariam
  6. loro eles/elas desejariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu deseje
  2. tu (que) você deseje
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela deseje
  4. noi (que) nós desejemos
  5. voi (que) vocês desejem
  6. loro (que) eles/elas desejem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu deseje!
  2. Lei deseje!
  3. noi vamos desejar!
  4. voi desejem!

Como usar augurare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Vi auguro una buona serata.

    Desejo a você uma boa noite.

  2. Passado

    Mi hanno augurato buona fortuna per l'esame.

    Eles me desejaram boa sorte no exame.

  3. Imperfeito

    Ogni anno la zia ci augurava buon Natale per telefono.

    Todos os anos nossa tia nos desejava Feliz Natal por telefone.

  4. Futuro

    Gli augureremo buon viaggio alla stazione.

    Vamos desejar a ele uma boa viagem na estação.

  5. Condicional

    Non augurerei una giornata così a nessuno.

    Eu não desejaria um dia como este a ninguém.

  6. Presente do subjuntivo

    Voglio che tu le auguri buon compleanno da parte mia.

    Quero que você deseje a ela feliz aniversário da minha parte.

  7. Imperativo

    Augurami buona fortuna, oggi ho il colloquio.

    Me deseje sorte, tenho a entrevista hoje.

Bom saber

  • Augurare qualcosa a qualcuno: ti auguro buon viaggio. Auguri! significa "feliz aniversário", "parabéns", "tudo de bom".
  • Augurarsi significa "esperar" (ter esperança): mi auguro che vada tutto bene.

Onde você ouve augurare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Intermediário Nível 2

  • Vi auguro una bella giornata. Desejo a você um dia lindo.
  • Ho augurato buon viaggio agli sposi. Desejei boa viagem aos noivos.
  • Ti augurerò buona fortuna. Vou desejar a você boa sorte.
13
Um brinde

Intermediário Nível 2 · Vi auguro che siate sempre felici. · Vi auguro buon viaggio.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.