現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は願います
- tu あなたは願います
- lui, lei, Lei 彼／彼女は願います
- noi 私たちは願います
- voi あなたたちは願います
- loro 彼らは願います
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は願いました
- tu あなたは願いました
- lui, lei, Lei 彼／彼女は願いました
- noi 私たちは願いました
- voi あなたたちは願いました
- loro 彼らは願いました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は願っていました
- tu あなたは願っていました
- lui, lei, Lei 彼／彼女は願っていました
- noi 私たちは願っていました
- voi あなたたちは願っていました
- loro 彼らは願っていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は願うでしょう
- tu あなたは願うでしょう
- lui, lei, Lei 彼／彼女は願うでしょう
- noi 私たちは願うでしょう
- voi あなたたちは願うでしょう
- loro 彼らは願うでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は願うでしょう
- tu あなたは願うでしょう
- lui, lei, Lei 彼／彼女は願うでしょう
- noi 私たちは願うでしょう
- voi あなたたちは願うでしょう
- loro 彼らは願うでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）願います
- tu （あなたが）願います
- lui, lei, Lei （彼／彼女が）願います
- noi （私たちが）願います
- voi （あなたたちが）願います
- loro （彼らが）願います
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 願ってください
- Lei どうぞ願ってください
- noi 願いましょう
- voi 皆さん、願ってください
augurare の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Vi auguro una buona serata.
良い夜をお過ごしください。
-
過去
Mi hanno augurato buona fortuna per l'esame.
彼らは私の試験の合格を祈ってくれました。
-
半過去
Ogni anno la zia ci augurava buon Natale per telefono.
毎年、叔母は電話で私たちに「メリークリスマス」と伝えてくれました。
-
未来
Gli augureremo buon viaggio alla stazione.
駅で彼に良い旅を祈ります。
-
条件法
Non augurerei una giornata così a nessuno.
誰にもこんな一日を望みません。
-
現在接続法
Voglio che tu le auguri buon compleanno da parte mia.
私の代わりに彼女に誕生日おめでとうと伝えてほしいです。
-
命令形
Augurami buona fortuna, oggi ho il colloquio.
うまくいくよう祈ってください。今日は面接があるんです。
ご参考に
- Augurare qualcosa a qualcuno: ti auguro buon viaggio. 「Auguri!」は「お誕生日おめでとう」「おめでとう」「ご多幸を祈ります」という意味で使われます。
- Augurarsi は「望む」という意味です。mi auguro che vada tutto bene.（「すべてがうまくいくよう願っています」という意味です。）
augurare が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 中級レベル2
- Vi auguro una bella giornata. 素敵な一日をお過ごしください。
- Ho augurato buon viaggio agli sposi. 新郎新婦に良い旅を願いました。
- Ti augurerò buona fortuna. あなたの幸運をお祈りします。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。