Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

augurare

desear (algo a alguien)

  • #153 más usado
  • Verbo regular en -are
  • Participio pasado: augurato
  • Gerundio: augurando

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io yo deseo
  2. tu tú deseas
  3. lui, lei, Lei él/ella desea
  4. noi nosotros deseamos
  5. voi ustedes desean
  6. loro ellos desean

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io yo deseé
  2. tu tú deseaste
  3. lui, lei, Lei él/ella deseó
  4. noi nosotros deseamos
  5. voi ustedes desearon
  6. loro ellos desearon

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io yo deseaba
  2. tu tú deseabas
  3. lui, lei, Lei él/ella deseaba
  4. noi nosotros deseábamos
  5. voi ustedes deseaban
  6. loro ellos deseaban

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io yo desearé
  2. tu tú desearás
  3. lui, lei, Lei él/ella deseará
  4. noi nosotros desearemos
  5. voi ustedes desearán
  6. loro ellos desearán

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io yo desearía
  2. tu tú desearías
  3. lui, lei, Lei él/ella desearía
  4. noi nosotros desearíamos
  5. voi ustedes desearían
  6. loro ellos desearían

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io que yo desee
  2. tu que tú desees
  3. lui, lei, Lei que él/ella desee
  4. noi que nosotros deseemos
  5. voi que ustedes deseen
  6. loro que ellos deseen

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

  1. tu tú desea
  2. Lei usted desee
  3. noi nosotros deseemos
  4. voi ustedes deseen

Cómo usar augurare

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Vi auguro una buona serata.

    Te deseo una buena noche.

  2. Pasado

    Mi hanno augurato buona fortuna per l'esame.

    Me desearon buena suerte para el examen.

  3. Imperfecto

    Ogni anno la zia ci augurava buon Natale per telefono.

    Cada año nuestra tía nos deseaba Feliz Navidad por teléfono.

  4. Futuro

    Gli augureremo buon viaggio alla stazione.

    Le desearemos un buen viaje en la estación.

  5. Condicional

    Non augurerei una giornata così a nessuno.

    No le desearía a nadie un día como este.

  6. Presente de subjuntivo

    Voglio che tu le auguri buon compleanno da parte mia.

    Quiero que le desees feliz cumpleaños de mi parte.

  7. Imperativo

    Augurami buona fortuna, oggi ho il colloquio.

    Deséame suerte, tengo la entrevista hoy.

Conviene saber

  • Augurare qualcosa a qualcuno: ti auguro buon viaggio. Auguri! significa 'feliz cumpleaños, felicitaciones, todo lo mejor'.
  • Augurarsi significa 'esperar': mi auguro che vada tutto bene.

Dónde oyes augurare

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Italiano · Intermedio Nivel 2

  • Vi auguro una bella giornata. Te deseo un lindo día.
  • Ho augurato buon viaggio agli sposi. Deseé a los novios un buen viaje.
  • Ti augurerò buona fortuna. Te desearé buena suerte.
13
Un brindis

Intermedio Nivel 2 · Vi auguro che siate sempre felici. · Vi auguro buon viaggio.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -are.