Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

sistemare

arrumar, resolver

  • #277 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: sistemato
  • Gerúndio: sistemando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu arrumo
  2. tu você arruma
  3. lui, lei, Lei ele/ela arruma
  4. noi nós arrumamos
  5. voi vocês arrumam
  6. loro eles/elas arrumam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu arrumei
  2. tu você arrumou
  3. lui, lei, Lei ele/ela arrumou
  4. noi nós arrumamos
  5. voi vocês arrumaram
  6. loro eles/elas arrumaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu arrumava
  2. tu você arrumava
  3. lui, lei, Lei ele/ela arrumava
  4. noi nós arrumávamos
  5. voi vocês arrumavam
  6. loro eles/elas arrumavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu arrumarei
  2. tu você arrumará
  3. lui, lei, Lei ele/ela arrumará
  4. noi nós arrumaremos
  5. voi vocês arrumarão
  6. loro eles/elas arrumarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu arrumaria
  2. tu você arrumaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela arrumaria
  4. noi nós arrumaríamos
  5. voi vocês arrumariam
  6. loro eles/elas arrumariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu arrume
  2. tu que você arrume
  3. lui, lei, Lei que ele/ela arrume
  4. noi que nós arrumemos
  5. voi que vocês arrumem
  6. loro que eles/elas arrumem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu arruma!
  2. Lei arrume!
  3. noi vamos arrumar!
  4. voi arrumem!

Como usar sistemare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Sistemo la cucina e poi usciamo.

    Vou arrumar a cozinha e depois sairemos.

  2. Passado

    Ha sistemato tutto lui, per fortuna.

    Ele resolveu tudo, felizmente.

  3. Imperfeito

    Ogni sabato sistemavamo il garage.

    Todos os sábados arrumávamos a garagem.

  4. Futuro

    Sistemerò i documenti stasera.

    Vou organizar os papéis hoje à noite.

  5. Condicional

    Sistemerei prima il bagno, è più urgente.

    Eu arrumaria o banheiro primeiro, é mais urgente.

  6. Presente do subjuntivo

    Voglio che tu sistemi la tua stanza prima di uscire.

    Quero que você arrume seu quarto antes de sair.

  7. Imperativo

    Sistema i libri sullo scaffale, per favore.

    Coloque os livros em ordem na prateleira, por favor.

Bom saber

  • Sistemare é um curinga: sistemare la camera, arrumar o quarto; sistemare un problema, resolver um problema.
  • Sistemarsi significa se estabelecer ou acomodar-se: si è sistemato a Milano.

Onde você ouve sistemare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Intermediário Nível 3

  • Sistemo la cucina questa settimana. Estou arrumando a cozinha esta semana.
  • Abbiamo sistemato il tetto. Consertamos o telhado.
  • Sistemerò la casa piano piano. Vou arrumar a casa aos poucos.

Italiano · Avançado Nível 3

  • Sistemo la cucina questa settimana. Estou arrumando a cozinha esta semana.
  • Abbiamo sistemato il tetto. Consertamos o telhado.
  • Sistemerò la casa piano piano. Vou arrumar a casa aos poucos.
11
Os números do Franco

Intermediário Nível 3 · E sistemarla? Quanto costerebbe?

Precisa de assinatura 10
Consertando

Avançado Nível 3 · Signora, abbiamo sistemato tutto.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.