Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

riportare

trazer de volta, devolver

  • #306 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: riportato
  • Gerúndio: riportando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu trago de volta
  2. tu você traz de volta
  3. lui, lei, Lei ele/ela traz de volta
  4. noi nós trazemos de volta
  5. voi vocês trazem de volta
  6. loro eles/elas trazem de volta

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu trouxe de volta
  2. tu você trouxe de volta
  3. lui, lei, Lei ele/ela trouxe de volta
  4. noi nós trouxemos de volta
  5. voi vocês trouxeram de volta
  6. loro eles/elas trouxeram de volta

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu trazia de volta
  2. tu você trazia de volta
  3. lui, lei, Lei ele/ela trazia de volta
  4. noi nós trazíamos de volta
  5. voi vocês traziam de volta
  6. loro eles/elas traziam de volta

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu trarei de volta
  2. tu você trará de volta
  3. lui, lei, Lei ele/ela trará de volta
  4. noi nós traremos de volta
  5. voi vocês trarão de volta
  6. loro eles/elas trarão de volta

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu traria de volta
  2. tu você traria de volta
  3. lui, lei, Lei ele/ela traria de volta
  4. noi nós traríamos de volta
  5. voi vocês trariam de volta
  6. loro eles/elas trariam de volta

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu traga de volta
  2. tu (que) você traga de volta
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela traga de volta
  4. noi (que) nós tragamos de volta
  5. voi (que) vocês tragam de volta
  6. loro (que) eles/elas tragam de volta

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu traz de volta!
  2. Lei traga de volta!
  3. noi vamos trazer de volta!
  4. voi tragam de volta!

Como usar riportare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ti riporto l'ombrello domani.

    Vou devolver o seu guarda‑chuva amanhã.

  2. Passado

    Ho riportato le scarpe al negozio, erano strette.

    Levei os sapatos de volta à loja; estavam apertados.

  3. Imperfeito

    Riportava sempre i bambini a casa alle sette.

    Ela sempre trazia as crianças para casa às sete.

  4. Futuro

    Riporteremo la macchina domenica sera.

    Vamos trazer o carro de volta no domingo à noite.

  5. Condicional

    Lo riporterei indietro, ma ho perso lo scontrino.

    Eu devolveria, mas perdi o recibo.

  6. Presente do subjuntivo

    Voglio che tu riporti la bici in garage.

    Quero que você coloque a bicicleta de volta na garagem.

  7. Imperativo

    Riportami il libro quando l'hai finito.

    Traga o livro de volta para mim quando você terminar.

Bom saber

  • Riportare é portare back: riporto il libro in biblioteca. Também significa relatar o que alguém disse.

Onde você ouve riportare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Intermediário Nível 3

  • Ti riporto a casa, Nonna. Vou te levar de volta para casa, Nonna.
  • L'abbiamo riportata a casa. Nós a trouxemos de volta para casa.
  • La riporteremo a casa, a Fontelupo. Vamos trazê-la de volta para casa, a Fontelupo.
30
A Promessa

Intermediário Nível 3 · La verità. La riporteremo a casa.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.