現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は持ち帰ります
- tu あなたは持ち帰ります
- lui, lei, Lei 彼/彼女は持ち帰ります
- noi 私たちは持ち帰ります
- voi あなたがたは持ち帰ります
- loro 彼らは持ち帰ります
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は持ち帰りました
- tu あなたは持ち帰りました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は持ち帰りました
- noi 私たちは持ち帰りました
- voi あなたがたは持ち帰りました
- loro 彼らは持ち帰りました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は持ち帰っていました
- tu あなたは持ち帰っていました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は持ち帰っていました
- noi 私たちは持ち帰っていました
- voi あなたがたは持ち帰っていました
- loro 彼らは持ち帰っていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は持ち帰るでしょう
- tu あなたは持ち帰るでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は持ち帰るでしょう
- noi 私たちは持ち帰るでしょう
- voi あなたがたは持ち帰るでしょう
- loro 彼らは持ち帰るでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は持ち帰るでしょう
- tu あなたは持ち帰るでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は持ち帰るでしょう
- noi 私たちは持ち帰るでしょう
- voi あなたがたは持ち帰るでしょう
- loro 彼らは持ち帰るでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （〜）私が持ち帰ることです
- tu （〜）あなたが持ち帰ることです
- lui, lei, Lei （〜）彼/彼女が持ち帰ることです
- noi （〜）私たちが持ち帰ることです
- voi （〜）あなたがたが持ち帰ることです
- loro （〜）彼らが持ち帰ることです
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 持ち帰ってください！
- Lei 持ち帰ってください（丁寧）！
- noi 持ち帰りましょう！
- voi 皆さん、持ち帰ってください！
riportare の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Ti riporto l'ombrello domani.
明日あなたの傘を返します。
-
過去
Ho riportato le scarpe al negozio, erano strette.
その靴はきつかったので、店に返品しました。
-
半過去
Riportava sempre i bambini a casa alle sette.
彼女はいつも7時に子どもたちを家に連れて帰っていました。
-
未来
Riporteremo la macchina domenica sera.
私たちは日曜日の夕方に車を返します。
-
条件法
Lo riporterei indietro, ma ho perso lo scontrino.
返したいのですが、レシートをなくしてしまいました。
-
現在接続法
Voglio che tu riporti la bici in garage.
自転車をガレージに戻してほしいです。
-
命令形
Riportami il libro quando l'hai finito.
読み終わったら本を私に返してください。
ご参考に
- Riportare は portare の「戻す」の意味です：riporto il libro in biblioteca. また、誰かが言ったことを報告するという意味もあります。
riportare が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 中級レベル3
- Ti riporto a casa, Nonna. Nonna、家までお連れします。
- L'abbiamo riportata a casa. 私たちは彼女を家に連れ戻しました。
- La riporteremo a casa, a Fontelupo. 私たちは彼女をFontelupoの家に連れ戻します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。