Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

riportare

ramener, rapporter

  • #306 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: riportato
  • Gérondif: riportando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je ramène
  2. tu tu ramènes
  3. lui, lei, Lei il/elle ramène
  4. noi nous ramenons
  5. voi vous ramenez
  6. loro ils/elles ramènent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai ramené
  2. tu tu as ramené
  3. lui, lei, Lei il/elle a ramené
  4. noi nous avons ramené
  5. voi vous avez ramené
  6. loro ils/elles ont ramené

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je ramenais
  2. tu tu ramenais
  3. lui, lei, Lei il/elle ramenait
  4. noi nous ramenions
  5. voi vous rameniez
  6. loro ils/elles ramenaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je ramènerai
  2. tu tu ramèneras
  3. lui, lei, Lei il/elle ramènera
  4. noi nous ramènerons
  5. voi vous ramènerez
  6. loro ils/elles ramèneront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je ramènerais
  2. tu tu ramènerais
  3. lui, lei, Lei il/elle ramènerait
  4. noi nous ramènerions
  5. voi vous ramèneriez
  6. loro ils/elles ramèneraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je ramène
  2. tu que tu ramènes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle ramène
  4. noi que nous ramenions
  5. voi que vous rameniez
  6. loro qu'ils/elles ramènent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu ramène !
  2. Lei ramenez !
  3. noi ramenons !
  4. voi ramenez !

Comment utiliser riportare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ti riporto l'ombrello domani.

    Je te rapporterai ton parapluie demain.

  2. Passé

    Ho riportato le scarpe al negozio, erano strette.

    J'ai ramené les chaussures au magasin : elles étaient trop étroites.

  3. Imparfait

    Riportava sempre i bambini a casa alle sette.

    Elle ramenait toujours les enfants à la maison à sept heures.

  4. Futur

    Riporteremo la macchina domenica sera.

    Nous ramènerons la voiture dimanche soir.

  5. Conditionnel

    Lo riporterei indietro, ma ho perso lo scontrino.

    Je le rapporterais, mais j'ai perdu le reçu.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che tu riporti la bici in garage.

    Je veux que tu remettes le vélo dans le garage.

  7. Impératif

    Riportami il libro quando l'hai finito.

    Ramène-moi le livre quand tu l'auras fini.

Bon à savoir

  • Riportare est portare back : riporto il libro in biblioteca. Cela signifie aussi rapporter ce que quelqu'un a dit.

Où vous entendez riportare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • Ti riporto a casa, Nonna. Je te ramènerai à la maison, Nonna.
  • L'abbiamo riportata a casa. Nous l'avons ramenée à la maison.
  • La riporteremo a casa, a Fontelupo. Nous la ramènerons à la maison, à Fontelupo.
30
La promesse

Intermédiaire niveau 3 · La verità. La riporteremo a casa.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.