Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

salvare

sauver

  • #373 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: salvato
  • Gérondif: salvando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je sauve
  2. tu tu sauves
  3. lui, lei, Lei il/elle sauve
  4. noi nous sauvons
  5. voi vous sauvez
  6. loro ils/elles sauvent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai sauvé
  2. tu tu as sauvé
  3. lui, lei, Lei il/elle a sauvé
  4. noi nous avons sauvé
  5. voi vous avez sauvé
  6. loro ils/elles ont sauvé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je sauvais
  2. tu tu sauvais
  3. lui, lei, Lei il/elle sauvait
  4. noi nous sauvions
  5. voi vous sauviez
  6. loro ils/elles sauvaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je sauverai
  2. tu tu sauveras
  3. lui, lei, Lei il/elle sauvera
  4. noi nous sauverons
  5. voi vous sauverez
  6. loro ils/elles sauveront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je sauverais
  2. tu tu sauverais
  3. lui, lei, Lei il/elle sauverait
  4. noi nous sauverions
  5. voi vous sauveriez
  6. loro ils/elles sauveraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je sauve
  2. tu que tu sauves
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle sauve
  4. noi que nous sauvions
  5. voi que vous sauviez
  6. loro qu'ils/elles sauvent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu sauve (tu) !
  2. Lei sauvez (vous) !
  3. noi sauvons (nous) !
  4. voi sauvez (vous, pl.) !

Comment utiliser salvare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Salvo il documento e spengo il computer.

    Je vais sauvegarder le document et éteindre l'ordinateur.

  2. Passé

    I pompieri hanno salvato il gatto sul tetto.

    Les pompiers ont sauvé le chat sur le toit.

  3. Imparfait

    Non salvavo mai i numeri, e poi li perdevo.

    Je n'ai jamais enregistré les numéros, et ensuite je les perdais.

  4. Futur

    Questa pausa mi salverà la giornata.

    Cette pause va me sauver la journée.

  5. Conditionnel

    Un po' di pioggia salverebbe il raccolto.

    Un peu de pluie sauverait la récolte.

  6. Subjonctif présent

    Spero che lo salvino in tempo.

    J'espère qu'ils le sauveront à temps.

  7. Impératif

    Salva il file prima di chiudere!

    Sauvegarde le fichier avant de fermer !

Bon à savoir

  • Salvare signifie sauver une vie ou un fichier ; pour économiser de l'argent ou du temps, risparmiare.

Où vous entendez salvare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • Salviamo la casa, insieme. Nous sauverons la maison, ensemble.
  • Il pane mi ha salvato. Le pain m'a sauvé.
  • Salveremo il tetto prima della neve. Nous sauverons le toit avant la neige.
24
L'arrivée

Intermédiaire niveau 3 · Sì. Il pane mi salvò, tesoro.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.