Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

pregare

demander, supplier ; La prego : s'il vous plaît (formel).

  • #359 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: pregato
  • Gérondif: pregando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je demande
  2. tu tu demandes
  3. lui, lei, Lei il/elle demande
  4. noi nous demandons
  5. voi vous demandez
  6. loro ils/elles demandent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai demandé
  2. tu tu as demandé
  3. lui, lei, Lei il/elle a demandé
  4. noi nous avons demandé
  5. voi vous avez demandé
  6. loro ils/elles ont demandé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je demandais
  2. tu tu demandais
  3. lui, lei, Lei il/elle demandait
  4. noi nous demandions
  5. voi vous demandiez
  6. loro ils/elles demandaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je demanderai
  2. tu tu demanderas
  3. lui, lei, Lei il/elle demandera
  4. noi nous demanderons
  5. voi vous demanderez
  6. loro ils/elles demanderont

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je demanderais
  2. tu tu demanderais
  3. lui, lei, Lei il/elle demanderait
  4. noi nous demanderions
  5. voi vous demanderiez
  6. loro ils/elles demanderaient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je demande
  2. tu (que) tu demandes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle demande
  4. noi (que) nous demandions
  5. voi (que) vous demandiez
  6. loro (que) ils/elles demandent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu demande !
  2. Lei demandez !
  3. noi demandons !
  4. voi demandez !

Comment utiliser pregare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ti prego, non dirlo a nessuno.

    S'il te plaît, ne le dis à personne.

  2. Passé

    L'ho pregata di restare ancora un po'.

    Je l'ai suppliée de rester un peu plus longtemps.

  3. Imparfait

    Mia nonna pregava ogni sera prima di dormire.

    Ma grand-mère priait chaque soir avant de s'endormir.

  4. Futur

    Vi pregherò di fare silenzio durante il film.

    Je te demanderai de rester silencieux pendant le film.

  5. Conditionnel

    La pregherei di aspettare fuori.

    Je te demanderais d'attendre dehors.

  6. Subjonctif présent

    Non serve che tu mi preghi, lo faccio volentieri.

    Inutile de me supplier, ça me fait plaisir de le faire.

  7. Impératif

    Prega che non piova domenica!

    Espérons qu'il ne pleuve pas dimanche !

Bon à savoir

  • La prego, ti prego : s'il vous plaît, formellement et entre amis. Pregare qualcuno di fare qualcosa: ti prego di aspettare.
  • Pregare signifie aussi «prier» : prega ogni sera.

Où vous entendez pregare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 1

  • La prego di rispondere presto. Veuillez répondre bientôt.
  • L'ho pregato di aspettare. Je lui ai demandé d'attendre.
  • La pregherò di firmare qui. Je vous demanderai de signer ici.
5
Une lettre formelle

Avancé niveau 1 · La prego di trovare in allegato i documenti.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.