Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- io j'écoute
- tu tu écoutes
- lui, lei, Lei il/elle écoute
- noi nous écoutons
- voi vous écoutez
- loro ils/elles écoutent
VERBE EN ITALIEN
ascoltare
écouter, prêter l'oreille à
- #94 le plus utilisé
- Verbe régulier en -are
- Participe passé: ascoltato
- Gérondif: ascoltando
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »
- io j'ai écouté
- tu tu as écouté
- lui, lei, Lei il/elle a écouté
- noi nous avons écouté
- voi vous avez écouté
- loro ils/elles ont écouté
Imparfait
Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- io j'écoutais
- tu tu écoutais
- lui, lei, Lei il/elle écoutait
- noi nous écoutions
- voi vous écoutiez
- loro ils/elles écoutaient
Futur
Futuro semplice · projets et suppositions
- io j'écouterai
- tu tu écouteras
- lui, lei, Lei il/elle écoutera
- noi nous écouterons
- voi vous écouterez
- loro ils/elles écouteront
Conditionnel
Condizionale · « je ferais », les demandes polies
- io j'écouterais
- tu tu écouterais
- lui, lei, Lei il/elle écouterait
- noi nous écouterions
- voi vous écouteriez
- loro ils/elles écouteraient
Subjonctif présent
Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »
- io que j'écoute
- tu que tu écoutes
- lui, lei, Lei qu'il/elle écoute
- noi que nous écoutions
- voi que vous écoutiez
- loro qu'ils/elles écoutent
Impératif
Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi
- tu écoute!
- Lei écoutez!
- noi écoutons!
- voi écoutez!
Comment utiliser ascoltare
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Ascolto musica mentre lavoro.
J'écoute de la musique pendant que je travaille.
-
Passé
Hai ascoltato il messaggio della nonna?
As-tu écouté le message de grand-mère ?
-
Imparfait
Da ragazzo ascoltavo la radio tutta la notte.
Quand j'étais garçon, j'écoutais la radio toute la nuit.
-
Futur
Ascolterò il podcast in treno.
J'écouterai le podcast dans le train.
-
Conditionnel
Ti ascolterei volentieri, ma ho fretta.
Je t'écouterais volontiers, mais je suis pressé.
-
Subjonctif présent
Voglio che mi ascolti fino alla fine.
Je veux que tu m'écoutes jusqu'à la fin.
-
Impératif
Ascolta, ho un'idea per sabato.
Écoute, j'ai une idée pour samedi.
Bon à savoir
- Ascoltare ne prend pas de préposition : ascolto la radio. Sentire signifie entendre.
Où vous entendez ascoltare
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Italien · Avancé niveau 1
- Ascolto la nonna ogni sera. J'écoute Nonna tous les soirs.
- Non l'ho ascoltata. Je ne l'ai pas écoutée.
- D'ora in poi la ascolterò. Dorénavant, je l'écouterai.
Italien · Avancé niveau 3
- Ascolto la nonna ogni sera. J'écoute Nonna tous les soirs.
- Non l'ho ascoltata. Je ne l'ai pas écoutée.
- D'ora in poi la ascolterò. Dorénavant, je l'écouterai.
22
Convaincre Zio Antonio
Abonnement nécessaire
3
Avancé niveau 1 · Prego, avvocato. La ascolto.
Négociation
Abonnement nécessaire
1
Avancé niveau 3 · La ascolto, signora.
Nonna commence
Gratuit
26
Maîtrise niveau 2 · Pronto, Laura? Sei sola? Allora ascolta. · Sono sola, Nonna. Ti ascolto.
Lecture à Nonna
Abonnement nécessaire
27
Maîtrise niveau 2 · Ascolta. C'era una volta un paese di montagna. · Vai, vai. Ti ascolto.
La présentation à Rome
Abonnement nécessaire
30
Maîtrise niveau 2 · A Boston, al telefono. Ci ascolta.
Le billet
Abonnement nécessaire
30
Maîtrise niveau 2 · Ragazzi, ascoltate. Nonna ha comprato il biglietto.
De nouveau à la porte
Abonnement nécessaire
Maîtrise niveau 3 · Come la prima volta, a Bologna. Ascolta.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.