Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

approvare

approuver

  • #496 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: approvato
  • Gérondif: approvando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'approuve
  2. tu tu approuves
  3. lui, lei, Lei il/elle approuve
  4. noi nous approuvons
  5. voi vous approuvez
  6. loro ils/elles approuvent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai approuvé
  2. tu tu as approuvé
  3. lui, lei, Lei il/elle a approuvé
  4. noi nous avons approuvé
  5. voi vous avez approuvé
  6. loro ils/elles ont approuvé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'approuvais
  2. tu tu approuvais
  3. lui, lei, Lei il/elle approuvait
  4. noi nous approuvions
  5. voi vous approuviez
  6. loro ils/elles approuvaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'approuverai
  2. tu tu approuveras
  3. lui, lei, Lei il/elle approuvera
  4. noi nous approuverons
  5. voi vous approuverez
  6. loro ils/elles approuveront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'approuverais
  2. tu tu approuverais
  3. lui, lei, Lei il/elle approuverait
  4. noi nous approuverions
  5. voi vous approuveriez
  6. loro ils/elles approuveraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) j'approuve
  2. tu (que) tu approuves
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle approuve
  4. noi (que) nous approuvions
  5. voi (que) vous approuviez
  6. loro (que) ils/elles approuvent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu approuve!
  2. Lei approuvez!
  3. noi approuvons!
  4. voi approuvez!

Comment utiliser approvare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Non approvo il tuo modo di parlargli.

    Je n'approuve pas la façon dont tu lui parles.

  2. Passé

    Il comune ha approvato il progetto della piscina.

    Le conseil municipal a approuvé le projet de piscine.

  3. Imparfait

    I miei non approvavano quel fidanzato.

    Mes parents n'approuvaient pas ce petit ami.

  4. Futur

    Il capo approverà le ferie entro venerdì.

    Le patron approuvera les congés d'ici vendredi.

  5. Conditionnel

    Approverei il cambiamento, se costasse meno.

    J'approuverais la modification, si elle coûtait moins cher.

  6. Subjonctif présent

    Spero che approvino la richiesta in fretta.

    J'espère qu'ils approuveront la demande rapidement.

  7. Impératif

    Approva il preventivo, così iniziano i lavori.

    Approuve le devis pour que les travaux puissent commencer.

Bon à savoir

  • Approvare una legge, un progetto; non approvo signifie « je n'approuve pas, je ne suis pas d'accord ».

Où vous entendez approvare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 1

  • La banca approva il mutuo oggi. La banque approuve le prêt hypothécaire aujourd'hui.
  • Hanno approvato tutto! Ils ont tout approuvé !
  • Il direttore approverà la richiesta domani. Le directeur approuvera la demande demain.
24
La banque dit oui

Avancé niveau 1 · Signora, il mutuo è stato approvato.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.