Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

addebitare

débiter, imputer (sur le compte)

  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: addebitato
  • Gérondif: addebitando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je débite
  2. tu tu débites
  3. lui, lei, Lei il/elle débite
  4. noi nous débitons
  5. voi vous débitez
  6. loro ils/elles débitent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai débité
  2. tu tu as débité
  3. lui, lei, Lei il/elle a débité
  4. noi nous avons débité
  5. voi vous avez débité
  6. loro ils/elles ont débité

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je débitais
  2. tu tu débitais
  3. lui, lei, Lei il/elle débitait
  4. noi nous débitions
  5. voi vous débitiez
  6. loro ils/elles débitaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je débiterai
  2. tu tu débiteras
  3. lui, lei, Lei il/elle débitera
  4. noi nous débiterons
  5. voi vous débiterez
  6. loro ils/elles débiteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je débiterais
  2. tu tu débiterais
  3. lui, lei, Lei il/elle débiterait
  4. noi nous débiterions
  5. voi vous débiteriez
  6. loro ils/elles débiteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je débite
  2. tu (que) tu débites
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle débite
  4. noi (que) nous débitions
  5. voi (que) vous débitiez
  6. loro (que) ils/elles débitent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu débite !
  2. Lei débitez !
  3. noi débitons !
  4. voi débitez !

Comment utiliser addebitare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi addebitano la bolletta ogni mese sul conto.

    Ils imputent la facture sur mon compte chaque mois.

  2. Passé

    Mi hanno addebitato due volte la stessa cena.

    Ils m'ont facturé deux fois le même dîner.

  3. Imparfait

    Prima addebitavano una commissione su ogni prelievo.

    Ils appliquaient des frais à chaque retrait.

  4. Futur

    Vi addebiteremo l'importo a fine mese.

    Nous vous facturerons le montant à la fin du mois.

  5. Conditionnel

    Addebiterebbero cinque euro per la spedizione.

    Ils factureraient cinq euros pour les frais de port.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che mi addebitino spese extra.

    Je ne veux pas qu'ils me facturent des frais supplémentaires.

  7. Impératif

    Addebiti tutto sulla carta, per favore.

    Mettez tout sur la carte, s'il vous plaît.

Bon à savoir

  • Addebitare una somma sul conto: la banque débite votre compte ; mi hanno addebitato dieci euro, ils m'ont débité dix euros.

Où vous entendez addebitare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 1

  • Addebitiamo la rata ogni mese. Nous débitons la mensualité chaque mois.
  • Mi hanno addebitato la prima rata. Ils m'ont débité la première mensualité.
  • La rata verrà addebitata il primo del mese. La mensualité sera débitée le premier du mois.
24
La banque dit oui

Avancé niveau 1 · La prima rata verrà addebitata a giugno.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.