Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

compilare

remplir, compléter

  • #202 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: compilato
  • Gérondif: compilando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je remplis
  2. tu tu remplis
  3. lui, lei, Lei il/elle remplit
  4. noi nous remplissons
  5. voi vous remplissez
  6. loro ils/elles remplissent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai rempli
  2. tu tu as rempli
  3. lui, lei, Lei il/elle a rempli
  4. noi nous avons rempli
  5. voi vous avez rempli
  6. loro ils/elles ont rempli

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je remplissais
  2. tu tu remplissais
  3. lui, lei, Lei il/elle remplissait
  4. noi nous remplissions
  5. voi vous remplissiez
  6. loro ils/elles remplissaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je remplirai
  2. tu tu rempliras
  3. lui, lei, Lei il/elle remplira
  4. noi nous remplirons
  5. voi vous remplirez
  6. loro ils/elles rempliront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je remplirais
  2. tu tu remplirais
  3. lui, lei, Lei il/elle remplirait
  4. noi nous remplirions
  5. voi vous rempliriez
  6. loro ils/elles rempliraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je remplisse
  2. tu que tu remplisses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle remplisse
  4. noi que nous remplissions
  5. voi que vous remplissiez
  6. loro qu'ils/elles remplissent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu remplis !
  2. Lei remplissez !
  3. noi remplissons !
  4. voi remplissez !

Comment utiliser compilare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Compilo il modulo e torno subito.

    Je remplirai le formulaire et je reviens tout de suite.

  2. Passé

    Ha compilato tutto a penna, in stampatello.

    Elle a tout rempli au stylo, en lettres majuscules.

  3. Imparfait

    In banca compilavamo tre fogli per ogni cosa.

    À la banque, nous avons rempli trois formulaires pour tout.

  4. Futur

    Compilerò la domanda online stasera.

    Je remplirai le formulaire en ligne ce soir.

  5. Conditionnel

    Lo compilerei adesso, così non ci pensi più.

    Je le remplirais maintenant, pour que tu n'y penses plus.

  6. Subjonctif présent

    È necessario che compili anche il retro.

    Tu dois aussi remplir le verso.

  7. Impératif

    Compila questa parte e firma in fondo.

    Remplis cette partie et signe en bas.

Bon à savoir

  • Compilare un modulo signifie remplir un formulaire ; ce n'est pas compiler un programme.

Où vous entendez compilare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 1

  • Compilo il modulo per Lei. Je remplirai le formulaire pour vous.
  • Ho compilato il modulo in due minuti. J'ai rempli le formulaire en deux minutes.
  • Compilerà il modulo al primo piano. Vous remplirez le formulaire au premier étage.
17
Une lettre recommandée

Avancé niveau 1 · Allora compili questo modulo.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.