Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

discutere

discuter

  • #239 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: discusso
  • Gérondif: discutendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je discute
  2. tu tu discutes
  3. lui, lei, Lei il/elle discute
  4. noi nous discutons
  5. voi vous discutez
  6. loro ils/elles discutent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai discuté
  2. tu tu as discuté
  3. lui, lei, Lei il/elle a discuté
  4. noi nous avons discuté
  5. voi vous avez discuté
  6. loro ils/elles ont discuté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je discutais
  2. tu tu discutais
  3. lui, lei, Lei il/elle discutait
  4. noi nous discutions
  5. voi vous discutiez
  6. loro ils/elles discutaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je discuterai
  2. tu tu discuteras
  3. lui, lei, Lei il/elle discutera
  4. noi nous discuterons
  5. voi vous discuterez
  6. loro ils/elles discuteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je discuterais
  2. tu tu discuterais
  3. lui, lei, Lei il/elle discuterait
  4. noi nous discuterions
  5. voi vous discuteriez
  6. loro ils/elles discuteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je discute
  2. tu que tu discutes
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle discute
  4. noi que nous discutions
  5. voi que vous discutiez
  6. loro qu'ils/qu'elles discutent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Discute !
  2. Lei Discutez !
  3. noi Discutons !
  4. voi Discutez !

Comment utiliser discutere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ne discutiamo a cena, va bene?

    On en discutera au dîner, d'accord ?

  2. Passé

    Abbiamo discusso del progetto per due ore.

    Nous avons discuté du projet pendant deux heures.

  3. Imparfait

    I miei discutevano sempre di soldi.

    Mes parents se disputaient toujours à propos d'argent.

  4. Futur

    Discuteremo i dettagli la settimana prossima.

    On discutera des détails la semaine prochaine.

  5. Conditionnel

    Ne discuterei prima con tuo padre.

    J'en discuterais d'abord avec ton père.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che ne discutiate con calma.

    Il vaut mieux que tu en discutes calmement.

  7. Impératif

    Discutine con lei prima di decidere.

    Discute-en avec elle avant de décider.

Bon à savoir

  • Discutere di qualcosa: discutiamo di politica. Cela peut aussi signifier «se disputer» : hanno discusso tutta la sera.

Où vous entendez discutere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 1

  • Ne discutiamo stasera, con calma. Nous en discuterons ce soir, calmement.
  • Ne abbiamo discusso per due ore. Nous en avons discuté pendant deux heures.
  • Ne discuteremo domani, tutti insieme. Nous en discuterons demain, tous ensemble.
21
L'objection de Zio Antonio

Avancé niveau 1 · Va bene. Ne discutiamo, ma senza fretta.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.