Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- io j'enlève
- tu tu enlèves
- lui, lei, Lei il/elle enlève
- noi nous enlevons
- voi vous enlevez
- loro ils/elles enlèvent
VERBE EN ITALIEN
togliere
enlever, ôter
- #346 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ere
- Participe passé: tolto
- Gérondif: togliendo
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »
- io j'ai enlevé
- tu tu as enlevé
- lui, lei, Lei il/elle a enlevé
- noi nous avons enlevé
- voi vous avez enlevé
- loro ils/elles ont enlevé
Imparfait
Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- io j'enlevais
- tu tu enlevais
- lui, lei, Lei il/elle enlevait
- noi nous enlevions
- voi vous enleviez
- loro ils/elles enlevaient
Futur
Futuro semplice · projets et suppositions
- io j'enlèverai
- tu tu enlèveras
- lui, lei, Lei il/elle enlèvera
- noi nous enlèverons
- voi vous enlèverez
- loro ils/elles enlèveront
Conditionnel
Condizionale · « je ferais », les demandes polies
- io j'enlèverais
- tu tu enlèverais
- lui, lei, Lei il/elle enlèverait
- noi nous enlèverions
- voi vous enlèveriez
- loro ils/elles enlèveraient
Subjonctif présent
Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »
- io que j'enlève
- tu que tu enlèves
- lui, lei, Lei qu'il/elle enlève
- noi que nous enlevions
- voi que vous enleviez
- loro qu'ils/elles enlèvent
Impératif
Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi
- tu Enlève !
- Lei Enlevez !
- noi Enlevons !
- voi Enlevez !
Comment utiliser togliere
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Tolgo le scarpe prima di entrare?
Dois-je enlever mes chaussures avant d'entrer ?
-
Passé
Hanno tolto il cartello dalla porta.
Ils ont enlevé le panneau de la porte.
-
Imparfait
La nonna toglieva sempre la crosta al pane.
Mamie enlevait toujours la croûte du pain.
-
Futur
Toglierò la macchina dal passo carraio subito.
Je vais tout de suite déplacer la voiture hors de l'allée.
-
Conditionnel
Toglierei un po' di sale dalla ricetta.
J'enlèverais un peu de sel de la recette.
-
Subjonctif présent
Vuoi che tolga la giacca dalla sedia?
Veux-tu que j'enlève la veste de la chaise ?
-
Impératif
Togli il cappotto, qui dentro fa caldo.
Enlève ton manteau, il fait chaud ici.
Bon à savoir
- Togliersi le scarpe, la giacca: enlever ses chaussures, sa veste.
Où vous entendez togliere
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Italien · Avancé niveau 2
- Tolgo questa frase dal discorso. Je retire cette phrase du discours.
- Ho tolto la parte sulla casa. J'ai retiré la partie sur la maison.
- Toglieremo tutto il resto. Nous enlèverons tout le reste.
Italien · Avancé niveau 3
- Tolgo questa frase dal discorso. Je retire cette phrase du discours.
- Ho tolto la parte sulla casa. J'ai retiré la partie sur la maison.
- Toglieremo tutto il resto. Nous enlèverons tout le reste.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.