Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

comunicare

communiquer, informer

  • #245 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: comunicato
  • Gérondif: comunicando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je communique
  2. tu tu communiques
  3. lui, lei, Lei il/elle communique
  4. noi nous communiquons
  5. voi vous communiquez
  6. loro ils/elles communiquent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai communiqué
  2. tu tu as communiqué
  3. lui, lei, Lei il/elle a communiqué
  4. noi nous avons communiqué
  5. voi vous avez communiqué
  6. loro ils/elles ont communiqué

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je communiquais
  2. tu tu communiquais
  3. lui, lei, Lei il/elle communiquait
  4. noi nous communiquions
  5. voi vous communiquiez
  6. loro ils/elles communiquaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je communiquerai
  2. tu tu communiqueras
  3. lui, lei, Lei il/elle communiquera
  4. noi nous communiquerons
  5. voi vous communiquerez
  6. loro ils/elles communiqueront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je communiquerais
  2. tu tu communiquerais
  3. lui, lei, Lei il/elle communiquerait
  4. noi nous communiquerions
  5. voi vous communiqueriez
  6. loro ils/elles communiqueraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je communique
  2. tu que tu communiques
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle communique
  4. noi que nous communiquions
  5. voi que vous communiquiez
  6. loro qu'ils/qu'elles communiquent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu communique !
  2. Lei communiquez !
  3. noi communiquons !
  4. voi communiquez !

Comment utiliser comunicare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Con i colleghi comunichiamo soprattutto via email.

    Nous communiquons principalement avec nos collègues par e-mail.

  2. Passé

    Ci hanno comunicato la data dell'esame.

    Ils nous ont informés de la date de l'examen.

  3. Imparfait

    Da piccoli comunicavamo con i gesti.

    Quand nous étions enfants, nous communiquions par des gestes.

  4. Futur

    Vi comunicheremo l'orario entro venerdì.

    Nous vous informerons de l'heure d'ici vendredi.

  5. Conditionnel

    Comunicherei la notizia di persona, non per messaggio.

    Je donnerais la nouvelle en personne, pas par texto.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che comunichi subito il cambio di indirizzo.

    Il vaut mieux que tu signales le changement d'adresse tout de suite.

  7. Impératif

    Comunicate qualsiasi problema alla reception.

    Signalez tout problème à la réception.

Où vous entendez comunicare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 2

  • La prefettura comunica la data del voto. La préfecture communique la date du vote.
  • Il sindaco ha comunicato il risultato. Le maire a communiqué le résultat.
  • Comunicheremo tutto per lettera. Nous communiquerons tout par courrier.
19
La lettre de la préfecture

Avancé niveau 2 · Si comunica che la votazione si terrà domenica.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.