Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

occuparsi

s'occuper de, prendre soin de

  • #428 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: occupato
  • Gérondif: occupandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je m'occupe de
  2. tu tu t'occupes de
  3. lui, lei, Lei il/elle s'occupe de
  4. noi nous nous occupons de
  5. voi vous vous occupez de
  6. loro ils/elles s'occupent de

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis occupé de
  2. tu tu t'es occupé de
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est occupé(e) de
  4. noi nous nous sommes occupés de
  5. voi vous vous êtes occupés de
  6. loro ils/elles se sont occupés de

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je m'occupais de
  2. tu tu t'occupais de
  3. lui, lei, Lei il/elle s'occupait de
  4. noi nous nous occupions de
  5. voi vous vous occupiez de
  6. loro ils/elles s'occupaient de

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je m'occuperai de
  2. tu tu t'occuperas de
  3. lui, lei, Lei il/elle s'occupera de
  4. noi nous nous occuperons de
  5. voi vous vous occuperez de
  6. loro ils/elles s'occuperont de

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je m'occuperais de
  2. tu tu t'occuperais de
  3. lui, lei, Lei il/elle s'occuperait de
  4. noi nous nous occuperions de
  5. voi vous vous occuperiez de
  6. loro ils/elles s'occuperaient de

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je m'occupe de
  2. tu que tu t'occupes de
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle s'occupe de
  4. noi que nous nous occupions de
  5. voi que vous vous occupiez de
  6. loro qu'ils/elles s'occupent de

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu occupe-toi de !
  2. Lei occupez-vous de !
  3. noi occupons-nous de !
  4. voi occupez-vous de !

Comment utiliser occuparsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Chi si occupa del cane quando siete via?

    Qui s'occupe du chien quand tu es absent ?

  2. Passé

    Mi sono occupato io di tutte le prenotazioni.

    Je me suis occupé de toutes les réservations moi-même.

  3. Imparfait

    Prima si occupava di vendite, ora di marketing.

    Elle s'occupait des ventes, maintenant du marketing.

  4. Futur

    Ci occuperemo noi della cena, voi riposate.

    Nous nous occuperons du dîner, reposez-vous, vous deux.

  5. Conditionnel

    Mi occuperei volentieri del giardino, se avessi tempo.

    Je m'occuperais volontiers du jardin si j'avais le temps.

  6. Subjonctif présent

    Vuoi che mi occupi io dei biglietti?

    Tu veux que je m'occupe des billets ?

  7. Impératif

    Occupati tu dei bambini, io preparo la cena.

    Occupe-toi des enfants, je ferai le dîner.

Bon à savoir

  • Exemples en italien : Occuparsi di: mi occupo dei bambini, mi occupo della spesa.

Où vous entendez occuparsi

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 2

  • Mi occupo io dei volantini. Je m'occupe des tracts.
  • Giulia si è occupata della stampa. Giulia s'est occupée de l'impression.
  • Chi si occuperà della Regione? Qui s'occupera de la Région ?
6
Le comité

Avancé niveau 2 · D'accordo. Chi si occupa dei volantini? · Me ne occupo io. Con Giulia.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.