Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

dare

donner

  • #11 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: dato
  • Gérondif: dando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je donne
  2. tu tu donnes
  3. lui, lei, Lei il/elle donne
  4. noi nous donnons
  5. voi vous donnez
  6. loro ils/elles donnent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai donné
  2. tu tu as donné
  3. lui, lei, Lei il/elle a donné
  4. noi nous avons donné
  5. voi vous avez donné
  6. loro ils/elles ont donné

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je donnais
  2. tu tu donnais
  3. lui, lei, Lei il/elle donnait
  4. noi nous donnions
  5. voi vous donniez
  6. loro ils/elles donnaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je donnerai
  2. tu tu donneras
  3. lui, lei, Lei il/elle donnera
  4. noi nous donnerons
  5. voi vous donnerez
  6. loro ils/elles donneront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je donnerais
  2. tu tu donnerais
  3. lui, lei, Lei il/elle donnerait
  4. noi nous donnerions
  5. voi vous donneriez
  6. loro ils/elles donneraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je donne
  2. tu que tu donnes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle donne
  4. noi que nous donnions
  5. voi que vous donniez
  6. loro qu'ils/elles donnent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu donne !
  2. Lei donnez !
  3. noi donnons !
  4. voi donnez !

Comment utiliser dare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ti do un passaggio alla stazione?

    Je te dépose à la gare ?

  2. Passé

    Gli ho dato il mio numero di telefono.

    Je lui ai donné mon numéro de téléphone.

  3. Imparfait

    Mia nonna mi dava sempre dieci euro a Natale.

    Ma grand-mère me donnait toujours dix euros à Noël.

  4. Futur

    Ti darò una risposta entro domani.

    Je vous donnerai une réponse d'ici demain.

  5. Conditionnel

    Daresti un'occhiata alla mia valigia?

    Pourrais-tu garder un œil sur ma valise ?

  6. Subjonctif présent

    Spero che ci diano una camera con vista.

    J'espère qu'ils nous donneront une chambre avec vue.

  7. Impératif

    Da' una mano a tuo fratello, per favore.

    Donne un coup de main à ton frère, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Dà, 'il donne', a un accent ; da, 'de', n'en a pas.
  • Dare una mano signifie 'donner un coup de main' ; dare del tu signifie appeler quelqu'un 'tu'.

Où vous entendez dare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 2

  • Le do un volantino. Je vous donnerai un tract.
  • Mi ha dato un volantino. Elle m'a donné un tract.
  • Daremo un volantino a ogni casa. Nous donnerons un tract à chaque maison.

Italien · Avancé niveau 3

  • Le do un volantino. Je vous donnerai un tract.
  • Mi ha dato un volantino. Elle m'a donné un tract.
  • Daremo un volantino a ogni casa. Nous donnerons un tract à chaque maison.
10
Porte-à-porte

Avancé niveau 2 · Va bene. Mi dia il volantino.

Abonnement nécessaire 6
Le blé de Pietro

Avancé niveau 3 · Te lo do a quaranta al quintale.

Abonnement nécessaire 23
Demander de l'aide à Bruna

Avancé niveau 3 · Ti do le chiavi stasera.

Abonnement nécessaire 8
L'aéroport

Maîtrise niveau 3 · Mi dia un bicchiere d'acqua.

Abonnement nécessaire 11
Rosa aux arrivées

Maîtrise niveau 3 · Certo. Dammi il braccio, zia. Andiamo a casa.

Abonnement nécessaire 18
Le cimetière

Maîtrise niveau 3 · No, resta. Dammi i fiori.

Abonnement nécessaire 21
La cuisine de Filomena

Maîtrise niveau 3 · Dammi la farina. E le uova.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.