Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

rifare

refaire

  • #355 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: rifatto
  • Gérondif: rifacendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je refais
  2. tu tu refais
  3. lui, lei, Lei il/elle refait
  4. noi nous refaisons
  5. voi vous refaites
  6. loro ils/elles refont

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai refait
  2. tu tu as refait
  3. lui, lei, Lei il/elle a refait
  4. noi nous avons refait
  5. voi vous avez refait
  6. loro ils/elles ont refait

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je refaisais
  2. tu tu refaisais
  3. lui, lei, Lei il/elle refaisait
  4. noi nous refaisions
  5. voi vous refaisiez
  6. loro ils/elles refaisaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je referai
  2. tu tu referas
  3. lui, lei, Lei il/elle refera
  4. noi nous refererons
  5. voi vous refererez
  6. loro ils/elles referont

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je referais
  2. tu tu referais
  3. lui, lei, Lei il/elle referait
  4. noi nous refererions
  5. voi vous refereriez
  6. loro ils/elles refereraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je refasse
  2. tu que tu refasses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle refasse
  4. noi que nous refassions
  5. voi que vous refassiez
  6. loro qu'ils/elles refassent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu refais !
  2. Lei refaites !
  3. noi refaisons !
  4. voi refaites !

Comment utiliser rifare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Rifaccio il letto e arrivo.

    Je referai le lit et j'arrive.

  2. Passé

    Ho rifatto l'esame e l'ho passato.

    J'ai repassé l'examen et je l'ai réussi.

  3. Imparfait

    La mamma rifaceva i letti ogni mattina.

    Maman refaisait les lits tous les matins.

  4. Futur

    Rifaremo la cucina l'anno prossimo.

    Nous refererons la cuisine l'année prochaine.

  5. Conditionnel

    Rifarei tutto da capo, senza cambiare niente.

    Je le referais entièrement, sans rien changer.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che tu rifaccia questo esercizio.

    Je veux que tu refasses cet exercice.

  7. Impératif

    Rifai il caffè, questo è freddo.

    Refais le café, celui-ci est froid.

Bon à savoir

  • Rifare il letto signifie faire le lit. Rifarsi signifie se rattraper : mi rifarò domani.
  • Rifare se conjugue comme fare : rifaccio, rifatto, rifarò.

Où vous entendez rifare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 1

  • Rifai la pasta, subito! Refais les pâtes, tout de suite !
  • Ho rifatto tutto in cinque minuti. J'ai refait tout en cinq minutes.
  • Domani rifarò il sugo. Demain, je referai la sauce.

Italien · Avancé niveau 2

  • Rifai la pasta, subito! Refais les pâtes, tout de suite !
  • Ho rifatto tutto in cinque minuti. J'ai refait tout en cinq minutes.
  • Domani rifarò il sugo. Demain, je referai la sauce.
13
Le rapport d'expertise

Avancé niveau 1 · Il tetto è stato rifatto negli anni novanta.

Abonnement nécessaire 28
Les premiers ouvriers

Avancé niveau 1 · Certo! Ha rifatto il tetto di mio padre.

Abonnement nécessaire 29
Nonna demande des nouvelles de la maison

Avancé niveau 1 · Il tetto? L'hanno già rifatto?

Abonnement nécessaire 30
La suite

Avancé niveau 2 · Proprio quello. Lo rifaremo in pietra.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.