Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

scoppiare

éclater, jaillir, se déclarer

  • #216 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: scoppiato
  • Gérondif: scoppiando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'éclate
  2. tu tu éclates
  3. lui, lei, Lei il/elle éclate
  4. noi nous éclatons
  5. voi vous éclatez
  6. loro ils/elles éclatent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai éclaté
  2. tu tu as éclaté
  3. lui, lei, Lei il/elle a éclaté
  4. noi nous avons éclaté
  5. voi vous avez éclaté
  6. loro ils/elles ont éclaté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'éclatais
  2. tu tu éclatais
  3. lui, lei, Lei il/elle éclatait
  4. noi nous éclations
  5. voi vous éclatiez
  6. loro ils/elles éclataient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'éclaterai
  2. tu tu éclateras
  3. lui, lei, Lei il/elle éclatera
  4. noi nous éclaterons
  5. voi vous éclaterez
  6. loro ils/elles éclateront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'éclaterais
  2. tu tu éclaterais
  3. lui, lei, Lei il/elle éclaterait
  4. noi nous éclaterions
  5. voi vous éclateriez
  6. loro ils/elles éclateraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'éclate
  2. tu que tu éclates
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle éclate
  4. noi que nous éclations
  5. voi que vous éclatiez
  6. loro qu'ils/qu'elles éclatent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu éclate !
  2. Lei éclatez ! (formel)
  3. noi éclatons !
  4. voi éclatez ! (vous tous)

Comment utiliser scoppiare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Scoppio dal caldo, apriamo la finestra?

    J'étouffe, on ouvre la fenêtre ?

  2. Passé

    Quando l'ha visto, è scoppiata a ridere.

    Quand elle l'a vu, elle a éclaté de rire.

  3. Imparfait

    I palloncini scoppiavano uno dopo l'altro.

    Les ballons éclataient les uns après les autres.

  4. Futur

    Se mangi ancora, scoppierai!

    Si tu manges encore, tu vas exploser !

  5. Conditionnel

    Senza queste pause, scoppierei.

    Sans ces pauses, je craquerais.

  6. Subjonctif présent

    Ho paura che scoppi un temporale.

    Je crains qu'une tempête n'éclate.

  7. Impératif

    Scoppia pure a ridere, non mi offendo.

    Vas-y, éclate de rire, ça ne me dérangera pas.

Bon à savoir

  • Scoppiare a ridere, a piangere : éclater de rire, se mettre à pleurer. Scoppio dal caldo : j'étouffe de chaleur.

Où vous entendez scoppiare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • D'estate scoppia sempre un temporale. En été, un orage éclate toujours.
  • La guerra è scoppiata nel quaranta. La guerre a éclaté en quarante.
  • Se mangi ancora, scoppierai! Si tu manges encore, tu vas exploser !

Italien · Maîtrise niveau 1

  • D'estate scoppia sempre un temporale. En été, un orage éclate toujours.
  • La guerra è scoppiata nel quaranta. La guerre a éclaté en quarante.
  • Se mangi ancora, scoppierai! Si tu manges encore, tu vas exploser !
3
La guerre

Intermédiaire niveau 3 · Quando è scoppiata la guerra, avevo due anni.

Abonnement nécessaire 14
Le voisin de Ciro

Maîtrise niveau 1 · Un altro piatto? Carmela, scoppio!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.